Lyrics and translation Georg Danzer - Ich liebe dich mehr ...

Ich liebe dich mehr ...

Ich liebe dich mehr als mein liebstes Buch
Ich liebe dich mehr als den besten Traum
Ich liebe dich mehr als mein erstes Lied
Ich liebe dich mehr als den Himmelssaum
Wenn ich an dich denke, hab ich keine Angst
Wenn ich an dich denke, wird mein Leben gut
Wenn ich an dich denke, dann besänftigt sich mein Herz
Wenn ich an dich denke, schöpf' ich immer wieder Mut
So war das und ist es noch
So wird's immer sein
Ich bin so wie du
Du bist so wie ich
Alles kommt zur Ruh'
Alles glättet sich
Ich liebe dich mehr als das Firmament
Ich liebe dich mehr als den längsten Tag
Ich liebe dich so wie mein Fleisch und Blut
Ich liebe dich mehr als den Wellenschlag
Wenn ich an dich denke, löst der Knoten sich
Wenn ich an dich denke, gibt es keine Hast
Wenn ich an dich denke, kehrt in mir die Stille ein
Wenn ich an dich denke, spür' ich keine schwere Last
So war das und ist es noch
So wird's immer sein
Ich bin so wie du
Du bist so wie ich
Alles kommt zur Ruh'
Alles glättet sich

Je t'aime plus...

Je t'aime plus que mon livre préféré
Je t'aime plus que le plus beau rêve
Je t'aime plus que ma première chanson
Je t'aime plus que le bord du ciel
Quand je pense à toi, je n'ai pas peur
Quand je pense à toi, ma vie devient belle
Quand je pense à toi, mon cœur se calme
Quand je pense à toi, je retrouve toujours du courage
C'était comme ça et c'est toujours comme ça
Ce sera toujours comme ça
Je suis comme toi
Tu es comme moi
Tout se calme
Tout s'aplanit
Je t'aime plus que le firmament
Je t'aime plus que le jour le plus long
Je t'aime comme mon propre sang
Je t'aime plus que le ressac des vagues
Quand je pense à toi, le nœud se dénoue
Quand je pense à toi, il n'y a plus de hâte
Quand je pense à toi, le silence s'installe en moi
Quand je pense à toi, je ne ressens plus de lourd fardeau
C'était comme ça et c'est toujours comme ça
Ce sera toujours comme ça
Je suis comme toi
Tu es comme moi
Tout se calme
Tout s'aplanit