Lyrics and translation Georg Danzer - Ich liebe dich mehr ...

Ich liebe dich mehr ...

Ich liebe dich mehr als mein liebstes Buch
Ich liebe dich mehr als den besten Traum
Ich liebe dich mehr als mein erstes Lied
Ich liebe dich mehr als den Himmelssaum
Wenn ich an dich denke, hab ich keine Angst
Wenn ich an dich denke, wird mein Leben gut
Wenn ich an dich denke, dann besänftigt sich mein Herz
Wenn ich an dich denke, schöpf' ich immer wieder Mut
So war das und ist es noch
So wird's immer sein
Ich bin so wie du
Du bist so wie ich
Alles kommt zur Ruh'
Alles glättet sich
Ich liebe dich mehr als das Firmament
Ich liebe dich mehr als den längsten Tag
Ich liebe dich so wie mein Fleisch und Blut
Ich liebe dich mehr als den Wellenschlag
Wenn ich an dich denke, löst der Knoten sich
Wenn ich an dich denke, gibt es keine Hast
Wenn ich an dich denke, kehrt in mir die Stille ein
Wenn ich an dich denke, spür' ich keine schwere Last
So war das und ist es noch
So wird's immer sein
Ich bin so wie du
Du bist so wie ich
Alles kommt zur Ruh'
Alles glättet sich

Я люблю тебя больше...

Я люблю тебя больше, чем свою любимую книгу,
Я люблю тебя больше, чем самый лучший сон,
Я люблю тебя больше, чем свою первую песню,
Я люблю тебя больше, чем небесную синь.
Когда я думаю о тебе, у меня нет страха,
Когда я думаю о тебе, моя жизнь становится прекрасной,
Когда я думаю о тебе, мое сердце успокаивается,
Когда я думаю о тебе, я снова и снова набираюсь мужества.
Так было и есть,
Так будет всегда.
Я такой же, как ты,
Ты такая же, как я.
Всё успокаивается,
Всё сглаживается.
Я люблю тебя больше, чем небосвод,
Я люблю тебя больше, чем самый длинный день,
Я люблю тебя, как свою плоть и кровь,
Я люблю тебя больше, чем плеск волн.
Когда я думаю о тебе, узел развязывается,
Когда я думаю о тебе, нет никакой спешки,
Когда я думаю о тебе, во мне воцаряется тишина,
Когда я думаю о тебе, я не чувствую тяжелого груза.
Так было и есть,
Так будет всегда.
Я такой же, как ты,
Ты такая же, как я.
Всё успокаивается,
Всё сглаживается.