Lyrics and translation Georg Danzer - Ich Liebte Es...

Ich Liebte Es...

Sie kam in mein leben, völlig unvorhergesehen
Und ich hatte sie, so wie man einen unfall hat
Eine katze aus dem regen, hungrig aber doch sehr stolz
Und ich liebte die liebe mit ihr
Sie erzählte mir, sie wäre auf der suche nach der wahrheit
Doch sie suchte nur ein bett für eine nacht
Irgendetwas war an ihr, das weckte etwas auf in mir
Und ich liebte die liebe mit ihr
Und ich liebte es, ja, ich liebte es
Ja, ich liebte es mit ihr
Sie kam in mein leben, völlig unvorhergesehen
Und ich liebte die liebe mit ihr
Irgendwie sah sie sehr gut aus und ich nahm sie mit nach haus
Sie schlief im bett und ich schlief auf der couch
Irgendwann in dieser nacht, fand ich sie dann neben mir
Und ich liebte die liebe mit ihr
Als der morgen kam, war sie schon auf und brachte mir kaffee
Sie sagte nur, sie ginge jetzt und ging dann auch
Und ich saß den ganzen vormittag herum und wußte
Nicht wohin mit mir, wohin und auch wozu
Und ich liebte es, ja, ich liebte es
Ja ich liebte es mit ihr
Sie kam in mein leben, völlig unvorhergesehen
Und ich liebte die liebe mit ihr

J'ai aimé...

Tu es arrivée dans ma vie, totalement inattendue
Et je t'ai eue, comme on a un accident
Un chat sous la pluie, affamé mais très fier
Et j'ai aimé l'amour avec toi
Tu m'as dit que tu cherchais la vérité
Mais tu cherchais juste un lit pour une nuit
Il y avait quelque chose en toi qui réveillait quelque chose en moi
Et j'ai aimé l'amour avec toi
Et j'ai aimé ça, oui, j'ai aimé ça
Oui, j'ai aimé ça avec toi
Tu es arrivée dans ma vie, totalement inattendue
Et j'ai aimé l'amour avec toi
En quelque sorte, tu avais l'air très bien et je t'ai ramenée à la maison
Tu as dormi dans le lit et j'ai dormi sur le canapé
À un moment donné cette nuit-là, je t'ai trouvée à côté de moi
Et j'ai aimé l'amour avec toi
Quand le matin est arrivé, tu étais déjà debout et tu m'as apporté du café
Tu as juste dit que tu partais maintenant et tu es partie
Et j'ai passé toute la matinée à me demander
Où aller, où et pourquoi
Et j'ai aimé ça, oui, j'ai aimé ça
Oui, j'ai aimé ça avec toi
Tu es arrivée dans ma vie, totalement inattendue
Et j'ai aimé l'amour avec toi