Lyrics and translation Georg Danzer - Ich sehne mich

Ich sehne mich

Ich sehne mich nach schönheit stellvertretend
Fürdie armen in den ghettos.
Ich sehne mich nach freiheit stellvertretend
Für die unschuldig gefangenen.
Ich sehne mich nach armut stellvertretend
Für die reichen in palästen.
Ich sehne mich nach hunger stellvertretend
Für die satten, die sich mäßten.
Ich sehne mich nach liebe stellvertretend
Für die vielen ungeliebten.
Ich sehne mich nach hoffnung stellvertretend
Für die vielen hoffnungslosen.
Ich sehne mich nach tränen stellvertretend
Für die lachenden politiker.
Ich sehne mich nach mitleid stellvertretend
Für erbarmungslose kritiker.
Wohin soll ich gehn, mit meiner sehnsucht
Mit meiner grenzenlosen sehnsucht.
Ich mein', ich bin nicht verrückt, das eine sag ich euch gleich -
Ich bin ein durchschnittstrottel aus österreich,
Laßt mich raus...
Ich sehne mich nach reinheit stellvertretend
Für die im gestank geborenen.
Ich sehne mich nach nahrung stellvertretend
Für die hungernden verlorenen.
Ich sehne mich nach wahrheit stellvertretend
Für die lügner und belogenen.
Ich sehne mich nach klarheit stellvertretend
Für die in dummheit erzogenen.
Ich sehne mich nach kleidung stellvertretend
Für die bettler und die frierenden.
Ich sehne mich nach lumpen stellvertretend
Für die im smoking dinierenden.
Ich sehne mich nach heilung stellvertretend
Für die unheilbaren wunden.
Ich sehne mich nach geschwüren stellvertretend
Für die spottenden gesunden.
Wohin soll ich gehn, mit meiner sehnsucht
Mit meiner grenzenlosen sehnsucht.
Ich sehne mich nach würde stellvertretend für alle menschen.
Ich sehne mich nach gleichheit stellvertretend für alle menschen.
Ich sehn' mich nach gerechtigkeit für alle menschen
Ich sehne mich nach menschlichkeit stellvertretend für alle menschen.
Ich sehne mich nach sehnsucht stellvertretend für mich.
Ich sehne mich nach sehnsucht stellvertretend für dich.
Ich sehne mich nach gott stellvertretend für uns.
Ich sehn' mich nach barmherzigkeit stellvertretend für gott
Ich sehne mich nach barmherzigkeit stellvertretend für gott.

Je me languis

Je me languis de beauté par procuration
Pour les pauvres dans les ghettos.
Je me languis de liberté par procuration
Pour les innocents emprisonnés.
Je me languis de pauvreté par procuration
Pour les riches dans les palais.
Je me languis de faim par procuration
Pour les rassasiés qui se gavent.
Je me languis d'amour par procuration
Pour les nombreux non-aimés.
Je me languis d'espoir par procuration
Pour les nombreux désespérés.
Je me languis de larmes par procuration
Pour les politiciens rieurs.
Je me languis de compassion par procuration
Pour les critiques impitoyables.
Où devrais-je aller, avec mon désir
Avec mon désir sans limites.
Je veux dire, je ne suis pas fou, je te le dis tout de suite -
Je suis un idiot moyen d'Autriche,
Laisse-moi sortir...
Je me languis de pureté par procuration
Pour ceux qui sont nés dans la puanteur.
Je me languis de nourriture par procuration
Pour les affamés perdus.
Je me languis de vérité par procuration
Pour les menteurs et les trompés.
Je me languis de clarté par procuration
Pour ceux qui ont été élevés dans la stupidité.
Je me languis de vêtements par procuration
Pour les mendiants et les grelottants.
Je me languis de haillons par procuration
Pour ceux qui dînent en smoking.
Je me languis de guérison par procuration
Pour les blessures incurables.
Je me languis de plaies par procuration
Pour les sains qui se moquent.
Où devrais-je aller, avec mon désir
Avec mon désir sans limites.
Je me languis de dignité par procuration pour tous les humains.
Je me languis d'égalité par procuration pour tous les humains.
Je me languis de justice pour tous les humains
Je me languis d'humanité par procuration pour tous les humains.
Je me languis de désir par procuration pour moi.
Je me languis de désir par procuration pour toi.
Je me languis de Dieu par procuration pour nous.
Je me languis de miséricorde par procuration pour Dieu
Je me languis de miséricorde par procuration pour Dieu.