Lyrics and translation Georg Danzer - Ich sehne mich

Ich sehne mich

Я тоскую

Ich sehne mich nach schönheit stellvertretend

Я тоскую по красоте, милая, вместо

Fürdie armen in den ghettos.

Бедняков в гетто.

Ich sehne mich nach freiheit stellvertretend

Я тоскую по свободе, милая, вместо

Für die unschuldig gefangenen.

Невинно заключенных.

Ich sehne mich nach armut stellvertretend

Я тоскую по бедности, милая, вместо

Für die reichen in palästen.

Богачей в дворцах.

Ich sehne mich nach hunger stellvertretend

Я тоскую по голоду, милая, вместо

Für die satten, die sich mäßten.

Сытых, объедающихся.

Ich sehne mich nach liebe stellvertretend

Я тоскую по любви, милая, вместо

Für die vielen ungeliebten.

Многих нелюбимых.

Ich sehne mich nach hoffnung stellvertretend

Я тоскую по надежде, милая, вместо

Für die vielen hoffnungslosen.

Многих отчаявшихся.

Ich sehne mich nach tränen stellvertretend

Я тоскую по слезам, милая, вместо

Für die lachenden politiker.

Смеющихся политиков.

Ich sehne mich nach mitleid stellvertretend

Я тоскую по состраданию, милая, вместо

Für erbarmungslose kritiker.

Безжалостных критиков.

Wohin soll ich gehn, mit meiner sehnsucht

Куда мне идти, милая, с моей тоской,

Mit meiner grenzenlosen sehnsucht.

С моей безграничной тоской.

Ich mein', ich bin nicht verrückt, das eine sag ich euch gleich -

Я имею в виду, я не сумасшедший, сразу скажу тебе -

Ich bin ein durchschnittstrottel aus österreich,

Я обычный дурачок из Австрии,

Laßt mich raus...

Выпусти меня...

Ich sehne mich nach reinheit stellvertretend

Я тоскую по чистоте, милая, вместо

Für die im gestank geborenen.

Рожденных в смраде.

Ich sehne mich nach nahrung stellvertretend

Я тоскую по пище, милая, вместо

Für die hungernden verlorenen.

Голодающих, потерянных.

Ich sehne mich nach wahrheit stellvertretend

Я тоскую по правде, милая, вместо

Für die lügner und belogenen.

Лжецов и обманутых.

Ich sehne mich nach klarheit stellvertretend

Я тоскую по ясности, милая, вместо

Für die in dummheit erzogenen.

Воспитанных в глупости.

Ich sehne mich nach kleidung stellvertretend

Я тоскую по одежде, милая, вместо

Für die bettler und die frierenden.

Нищих и мерзнущих.

Ich sehne mich nach lumpen stellvertretend

Я тоскую по лохмотьям, милая, вместо

Für die im smoking dinierenden.

Ужинающих в смокингах.

Ich sehne mich nach heilung stellvertretend

Я тоскую по исцелению, милая, вместо

Für die unheilbaren wunden.

Неизлечимых ран.

Ich sehne mich nach geschwüren stellvertretend

Я тоскую по язвам, милая, вместо

Für die spottenden gesunden.

Насмехающихся здоровых.

Wohin soll ich gehn, mit meiner sehnsucht

Куда мне идти, милая, с моей тоской,

Mit meiner grenzenlosen sehnsucht.

С моей безграничной тоской.

Ich sehne mich nach würde stellvertretend für alle menschen.

Я тоскую по достоинству, милая, вместо всех людей.

Ich sehne mich nach gleichheit stellvertretend für alle menschen.

Я тоскую по равенству, милая, вместо всех людей.

Ich sehn' mich nach gerechtigkeit für alle menschen

Я тоскую по справедливости для всех людей.

Ich sehne mich nach menschlichkeit stellvertretend für alle menschen.

Я тоскую по человечности, милая, вместо всех людей.

Ich sehne mich nach sehnsucht stellvertretend für mich.

Я тоскую по тоске, милая, вместо себя.

Ich sehne mich nach sehnsucht stellvertretend für dich.

Я тоскую по тоске, милая, вместо тебя.

Ich sehne mich nach gott stellvertretend für uns.

Я тоскую по Богу, милая, вместо нас.

Ich sehn' mich nach barmherzigkeit stellvertretend für gott

Я тоскую по милосердию, милая, вместо Бога.

Ich sehne mich nach barmherzigkeit stellvertretend für gott.

Я тоскую по милосердию, милая, вместо Бога.

Rate the translation

Writer(s): Georg Danzer

Album

Georg Danzer: Seine besten Lieder

date of release

01-01-1978

1 Ich bin dagegen
2 I bin a Kniera (Die goldene Kniescheibe)
3 I wü no ned hamgeh
4 Der legendäre Wixer-Blues vom 7. Oktober 1976
5 War das etwa Haschisch
6 Sex-Appeal
7 Lass mi amoi no d' Sun aufgeh segn
8 Ist schon gut (That's Alright)
9 Ich sehne mich
10 Lasst mich raus (Narrenhaus)
11 Die Folter
12 I verlaß di
13 Du mi a
14 Waun i so zuruckschau
15 Geh in Oasch
16 Die Moritat vom Frauenmörder Wurm
17 Morgenrot
18 Janosch
19 Komm, zieh dich aus

More albums