Lyrics and translation Georg Danzer - Ihr Kennts Mi

Ihr Kennts Mi

Hallo hallo wos is los
Seids ned gscheid oda wos
Jeder fliagt mi nur au
Dabei tua i wos i kaun
Losst's mi olle aus
Losst's mi olle aus
Weu ihr kent's mi
Schurli hin, schurli her
Mochts ihr einem des lebn schwer
Scho als ganz klana bua
Und ihr gebt's eam ka rua
Losst's mi olle aus
Losst's mi olle aus
Weu ihr kent's mi
Ihr kent's mi
Ihr kent's mi olle mitanaund no ned
Doch waun des so weidagehd
Garantier' i, hand auf's herz
Dass ihr mi no anderwerts
Amoi kennalerna werds
Und dann kent's mi jo jo jo
Und dann kent's mi
Zeascht die lehrer
Dann die masta
Und die gsön
Diese gfrasta
Dann das schöne militär
Schurli hin, schurli her
Losst's mi olle aus
Losst's mi olle aus
Weu ihr kent's mi
Heasd mir scheint
Jo mir scheint ihr seids lauter foische freind
Weu ins gsicht tuats am scheh
Hintarucks rennt da schmäh
Losst's mi olle aus
Losst's mi olle aus
Weu ihr kent's mi
Ihr kent's mi
Ihr kent's mi olle mitanaund no ned
Doch waun des so weidagehd
Garantier' i, hand auf's herz
Dass ihr mi no anderwerts
Amoi kennalerna werds
Und dann kent's mi jo jo jo
Und dann kent's mi
Ihr kent's mi
Ihr kent's mi olle mitanaund no ned
Doch waun des so weidagehd
Garantier' i, hand auf's herz
Dass ihr mi no anderwerts
Amoi kennalerna werds
Und dann kent's mi jo jo jo
Und dann kent's mi

Vous me connaissez

Salut, salut, qu'est-ce qu'il se passe
Vous n'êtes pas dans votre assiette ou quoi
Tout le monde fait que me pointer du doigt
Alors que je fais ce que je peux
Laissez-moi tranquille
Laissez-moi tranquille
Parce que vous me connaissez
Un peu par-ci, un peu par-là
Vous rendez la vie dure à quelqu'un
Déjà tout petit
Et vous ne lui fichez pas la paix
Laissez-moi tranquille
Laissez-moi tranquille
Parce que vous me connaissez
Vous me connaissez
Vous me connaissez tous et toutes
Mais si ça continue
Je vous garantis, la main sur le cœur
Que vous me connaîtrez autrement
Un de ces jours
Et là vous me connaîtrez oui oui oui
Et là vous me connaîtrez
D'abord les profs
Puis les patrons
Et les collègues
Ces prétentieux
Puis le bon vieux service militaire
Un peu par-ci, un peu par-là
Laissez-moi tranquille
Laissez-moi tranquille
Parce que vous me connaissez
Écoutez, il me semble
Oui, il me semble que vous êtes tous de faux amis
Parce qu'en face vous me faites bonne figure
Mais dans mon dos vous racontez des salades
Laissez-moi tranquille
Laissez-moi tranquille
Parce que vous me connaissez
Vous me connaissez
Vous me connaissez tous et toutes
Mais si ça continue
Je vous garantis, la main sur le cœur
Que vous me connaîtrez autrement
Un de ces jours
Et là vous me connaîtrez oui oui oui
Et là vous me connaîtrez
Vous me connaissez
Vous me connaissez tous et toutes
Mais si ça continue
Je vous garantis, la main sur le cœur
Que vous me connaîtrez autrement
Un de ces jours
Et là vous me connaîtrez oui oui oui
Et là vous me connaîtrez