Lyrics and translation Georg Danzer - Ist schon gut (That's Alright)

Ist schon gut (That's Alright)

O, Zigeunermädchen
Mir ist alles recht
Heute geht's uns riesig
Morgen geht's uns wieder schlecht
Ist schon gut, ist schon gut
So oder so
Kam in deinen Wagen
Lag in deinen Armen
Draussen fiel der Regen
Doch die Liebe hielt uns warm
Ist schon gut, ist schon gut
Am Leben zu sein
Sagte deiner Mutter
Tun sie sich nichts an
Ihre Tochter, die braucht
Ab und zu mal einen Mann
Ist schon gut, ist schon gut
Verliebt zu sein.
Und dein kleiner Bruder
Der Gitarre spielt
Der sitzt da vor dem Wagen
Und lässt raus wie wild
Ist schon gut, wie er das macht
Und wie das klingt, wie das klingt
Hört mir zu ihr Bürger
Wir hab'n zwar kein Geld
Euch mag diese Stadt gehör'n
Doch uns gehört die Welt
Ist schon gut, ist schon gut
Frei zu sein
O, Zigeunermädchen
Alles ist O.K.
Ich hab solche Sehnsucht
Wenn ich deine Augen seh'
Ist schon gut, das ist gut, das ist gut

C'est bien (C'est bon)

Oh, jeune fille tzigane
Tout me va bien
Aujourd'hui, on est au top
Demain, on sera mal à nouveau
C'est bon, c'est bon
De toute façon
Je suis entré dans ta caravane
J'étais dans tes bras
La pluie tombait dehors
Mais l'amour nous tenait au chaud
C'est bon, c'est bon
D'être en vie
J'ai dit à ta mère
Ne vous faites pas de mal
Sa fille a besoin
D'un homme de temps en temps
C'est bon, c'est bon
D'être amoureux.
Et ton petit frère
Qui joue de la guitare
Il est assis devant la caravane
Et il joue à fond
C'est bon comme il le fait
Et comme ça sonne, comme ça sonne
Écoutez-moi, vous, les citoyens
On n'a pas d'argent, c'est vrai
Cette ville peut vous appartenir
Mais le monde nous appartient
C'est bon, c'est bon
D'être libre
Oh, jeune fille tzigane
Tout va bien
J'ai tellement envie de toi
Quand je vois tes yeux
C'est bon, c'est bon, c'est bon