Lyrics and translation Georg Danzer - Jo, Da Foi Wiad Imma Glora

Jo, Da Foi Wiad Imma Glora

Jo, da foi wiad imma glora, heite abend gibt's kan foara mehr
Die letzt'n has'n ham si scho vapreßt
Du gehtst auße auf die gass'n, weu du woittast liaba geh'
Ois daß'd da no sinnlos ummanaundastehst
Drauß'n waht a koida wind, du hast nua an dünnan mantl an
Nua hemgah' g'freit di eigentlich net sehr
Und da foi wiad imma glora, heite abend gibt's kan foara mehr
Bei da erst'n feinen bar haun's di a glei wieda auße
Weu auf ungustl'n wia di, sogn's, stehngan's net
Und du g'spiast dia is net guat und du denkst da, i muß speib'm
Du bist b'soffn daß scho ärger nimma geht
Und dann tamelst duat voabei, wo de huana alle stehngan
Und de ruaf'n: &quotburschi, geh' kumm her!"
Doch da foi wiad imma glora, heite abend gibt's kan foara mehr
Wann'st dann hamkummst in da fruah haust di mit'n g'wand ins bett
Es is eh wuascht, weu sie is nimma da
Du hast ihr doch allweu g'sogt, daß da auf de nerven geht
Doch auf amoi merkst, sie geht da oh
Ja, jetzt hasd dei große freiheit, von der hast do imma drahmt
Nua, allanig sei', is hoit so schwer
Und da foi wiad imma glora, heite abend gibt's kan foara mehr

Да, сегодня опять облом

Да, сегодня опять облом, сегодня вечером никуда не поедем,
Последние такси уже уехали.
Ты выходишь на улицу, потому что лучше бы ушел,
Чем бессмысленно торчать здесь.
На улице дует холодный ветер, а на тебе только тонкое пальто,
Но возвращаться домой тебе не очень хочется.
И вот опять облом, сегодня вечером никуда не поедем.
Из первого попавшегося бара тебя сразу вышвырнули,
Потому что, говорят, таких оборванцев, как ты, им не надо.
И ты чувствуешь себя плохо, и думаешь, что тебя сейчас стошнит,
Ты так пьян, что хуже уже некуда.
И потом ты бредешь мимо места, где стоят все эти шлюхи,
И они кричат: "Парень, иди сюда!"
Но сегодня опять облом, сегодня вечером никуда не поедем.
Когда ты, наконец, приходишь домой под утро, ты ложишься в постель в одежде,
Это уже неважно, потому что её здесь больше нет.
Ты ведь всегда говорил ей, что она действует тебе на нервы,
Но вдруг понимаешь, что тебе её не хватает.
Да, теперь у тебя есть твоя большая свобода, о которой ты всегда мечтал,
Только вот быть одному так тяжело.
И вот опять облом, сегодня вечером никуда не поедем.