Lyrics and translation Georg Danzer - Jo, mei liawa Augustin

Jo, mei liawa Augustin

Kaunst di no erinnern, heas'd
An de goidene Zeit
Wia ma gsuacht haum nach der Wahrheit
Kaunst di no erinnern, heasd
Wia ma augsoffen warn
Und du woitest unbedingt no Autofahr'n
Jo, mei liawa Augustin
Ollas is hin, ollas is hin, ollas is hin
Kaunst di no erinnern, heas'd
Wie scheh di Sunn war in der Fruah
Und der Wind war sanft
Und am Leb'n sei woa gnua
Und die Sehsucht hat uns triebn
Wie zwa Drachen im Aprüh
Und de Wöd hat uns g'hört
Weu mia woitn gar net fü
Jo, mei liawa Augustin
Ollas is hin, ollas is hin, ollas is hin
Kaunst di no erinnern, heas'd
Wia ma g'loch haum, wia ma g'want haum
Wia ma g'raft haum, wia ma g'stried'n haum
Mei liawa Freind
Jo, mia sein beide öta wuan
Mia haum beide fü faluan
Owa bessa ma hot gar nix
Ois was was nix is

Jo, mon cher Augustin

Tu te souviens, tu sais
De l'époque dorée
Où l'on cherchait la vérité
Tu te souviens, tu sais
Quand on était saoul
Et que tu voulais absolument conduire
Jo, mon cher Augustin
Tout est fini, tout est fini, tout est fini
Tu te souviens, tu sais
Comme le soleil était beau le matin
Et le vent était doux
Et il y avait assez de vie
Et le désir nous poussait
Comme deux dragons au petit matin
Et le monde était à nous
Parce que nous ne voulions pas beaucoup
Jo, mon cher Augustin
Tout est fini, tout est fini, tout est fini
Tu te souviens, tu sais
Comment on riait, comment on dansait
Comment on se battait, comment on se disputait
Mon cher ami
Oui, nous avons tous les deux vieilli
Nous avons tous les deux beaucoup perdu
Mais mieux vaut n'avoir rien
Que quelque chose qui n'est rien