Lyrics and translation Georg Danzer - Kann sein

Kann sein

Weißt du denn, wie das ist, wenn du lange auf den straßen bist?
Du passt nicht mehr ins spiel, und die einsamkeit wird dein exil
Kann schon sein, daß du auf deiner welle bist,
Fragt sich nur, ob es auch die meine ist
Kann sein
Kann sein
Kann sein
Kann sein
Und die fernlastfahrer schweigen, sagen stundenlang kein wort
Machen ihre kilometer für den überlandtransport
Meine lieder sind nur meilensteine
Auf dem weg in jene freiheit, die ich meine
Kann sein, mein weg ist lang
Kann sein, mein weg ist lang
Alles kann sein, kann sein
Du verläßt dich besser nicht darauf
Mach nur immer, was sich machen läßt
Alles kann sein, kann sein
Aus was laufen soll nimmt seinen lauf
Kann sein, mein weg ist lang
Kann sein, mein weg ist lang
Ihr redet mir zuviel, im hinterzimmer, um den runden tisch
Wenn ihr mich mit worten zerlegt wie einen gargekochter fisch
Ich wollte euch was sagen, doch ihr hört nicht mit dem kopf,
Nur mit dem magen.
Kann sein, ihr lernt es nie
Kann sein
Kann sein
Hab' ich dir schon erzählt, von dem mann der all die sterne zählt?
Er hat mir prophezeit, meine straße ist noch lang und breit
Ihr sagt mir: du wirst schon seh'n!
Ja ich weiß, ich werde seh'n!
Kann sein, ihr seht es nie!
Kann sein, ihr lernt es nie!
Kann sein, mein weg ist lang!

Может быть

Знаешь ли ты, каково это, когда ты долго в пути?
Ты больше не в игре, и одиночество становится твоим изгнанием.
Может быть, ты на своей волне,
Вопрос лишь в том, моя ли это волна.
Может быть.
Может быть.
Может быть.
Может быть.
И дальнобойщики молчат, часами не говорят ни слова,
Наматывают километры, перевозят грузы.
Мои песни — всего лишь вехи
На пути к той свободе, о которой я мечтаю.
Может быть, мой путь долог.
Может быть, мой путь долог.
Все может быть, может быть.
Лучше тебе на это не рассчитывать.
Просто делай все, что можешь.
Все может быть, может быть.
То, что должно случиться, случится.
Может быть, мой путь долог.
Может быть, мой путь долог.
Вы слишком много говорите, за закрытыми дверями, за круглым столом,
Разделываете меня словами, как вареную рыбу.
Я хотел вам что-то сказать, но вы не слушаете головой,
Только желудком.
Может быть, вы никогда этому не научитесь.
Может быть.
Может быть.
Я рассказывал тебе о человеке, который считает звезды?
Он предсказал мне, что моя дорога длинна и широка.
Вы говорите мне: "Ты еще увидишь!"
Да, я знаю, я увижу!
Может быть, вы никогда этого не увидите!
Может быть, вы никогда этому не научитесь!
Может быть, мой путь долог!