Lyrics and translation Georg Danzer - Karibik in Unterhosen - Re-Mastered 2011

Karibik in Unterhosen - Re-Mastered 2011

Und immer wann der
Sommer kommt
Lieg i in der Unterhosen
Auf mein Bett
Tram von der Karibik
Und denk, des warat nett
Steh auf und geh
Zur Wasserleitung
Trink a Glasl Wasser
Stell ma vor
Es is Bacardi-Rum
Wann a nur a
Ganz a blasser
Vor mein Fenster
Is a Baustöh
Die macht an Lärm
Den ganzen Tag
I stell ma vor
Es is die Brandung
Weul i's Meer so mag
In mein Kopf
Spüht a Kapelln
Und i lieg auf amoi
Am Palmenstrand
Mit ana Kokosnuss
In der Hand
Mei Nachbar
Macht an Wirbel
Scheppert mit an Kübel
In mein Hirn
Spüht sa si oh
Meine Freund
San alle da
Mir schwimmen
Und mir tauchen
Ab und zu tan
Ma was rauchen
Des Lebn is leicht
Und wunderscheh
Ma miassat nie mehr
In die Arbeit geh
Und immer wann
Der Sommer kommt
Lieg i in da Unterhosen
Auf mein Bett
Tram von der Karibik
Denk, des warat nett
Vor mein Fenster
Is a Baustöh
Die macht an Wirbel
Den ganzen Tag
Am liabst'n sprengert
I's in d'Luft
Weul i diesen
Wirbel ned vertrag
Draußen strömt
Da Verkehr vorbei
Und i koch ma
A hartes Ei
Und immer wann
Der Sommer kommt
Lieg i in der Unterhosen
Auf mein bett
Und i starr an die Decken
Und i zöh alle Ecken
Und immer wann
Der Sommer kommt
Lieg i in der Unterhosen
Auf mein Bett
Und i frag mi
I frag mi
Warum bin i so bled
Tram von da Karibik
Vom Bacardi-Rum
Von die schönen Frau'n
Und i frag mi
Warum bin i nur zu dumm
Um afoch abzuhau'n
Und immer wann
Der Sommer kommt
Lieg i in der Unterhosen
Auf mein Bett

Caraïbes en sous-vêtements - Re-Mastered 2011

Et chaque fois que l'
été arrive
Je suis en sous-vêtements
Sur mon lit
Rêve des Caraïbes
Et je pense que c'était bien
Je me lève et je vais
Au robinet
Je bois un verre d'eau
J'imagine
C'est du rhum Bacardi
Si seulement il y avait
Un peu de soleil
Devant ma fenêtre
C'est un chantier
Qui fait du bruit
Toute la journée
J'imagine
C'est le ressac
Parce que j'aime tellement la mer
Dans ma tête
Un orchestre joue
Et soudain je suis
Sur la plage de sable blanc
Avec une noix de coco
Dans ma main
Mon voisin
Fait un remue-ménage
Il frappe avec un seau
Dans mon esprit
Ça s'éteint
Mes amis
Sont tous là
On nage
On plonge
Parfois on danse
On fume un peu
La vie est facile
Et magnifique
On n'aurait jamais besoin de
Aller au travail
Et chaque fois que
L'été arrive
Je suis en sous-vêtements
Sur mon lit
Rêve des Caraïbes
Pense que c'était bien
Devant ma fenêtre
C'est un chantier
Qui fait un remue-ménage
Toute la journée
J'aime le plus arroser
Dans l'air
Parce que je ne supporte pas ce
Bruit
Dehors circule
La circulation
Et je fais cuire
Un œuf dur
Et chaque fois que
L'été arrive
Je suis en sous-vêtements
Sur mon lit
Et je fixe le plafond
Et j'examine chaque recoin
Et chaque fois que
L'été arrive
Je suis en sous-vêtements
Sur mon lit
Et je me demande
Je me demande
Pourquoi suis-je si stupide
Rêve des Caraïbes
Du rhum Bacardi
Des belles femmes
Et je me demande
Pourquoi suis-je si stupide
Pour ne pas simplement m'enfuir
Et chaque fois que
L'été arrive
Je suis en sous-vêtements
Sur mon lit