Lyrics and translation Georg Danzer - Kleine gelbe Mondprinzessin

Kleine gelbe Mondprinzessin

Kleine gelbe mondprinzessin
Wohin tragen unsere strohsandalen
Sieh, die dörfer sind verlassen und die reisfelder sind leer
Nur die brücken deiner augen sind geschlagen in das feuer und in den wind
Kleine mondprinzessin, sag mir wo wir sind!
Kleine gelbe mondprinzessin
Unsere stunden in der sonne werden knapp
Denn vom strauch der abenddämmerung fallen schon die allerletzten blüten ab
Bring mich in die berge, die den himmel tragen
Doch gib' acht, denn du trägst mein kind
Kleine gelbe mondprinzessin, sag mir wo wir sind?!
Kleine gelbe mondprinzessin
Laß uns nach dem krieg zusammen friedlich sein
Uns're liebe, uns're liebe brennt dem tuch der nacht die sterne ein
Führ mich an dem fluß, aus dem die erde trinkt
Komm führ mich, und ich folge dir blind
Kleine mondprinzessin, sag mir wo wir sind.
Zeig mir jenen weg, der uns dorthin führt,
Wo die gute zeit beginnt.
Kleine mondprinzessin, sag mir wo wir sind?!
Sag mir wo wir sind
Sag mir wo wir sind

Маленькая желтая лунная принцесса

Маленькая желтая лунная принцесса,
Куда нас несут наши соломенные сандалии?
Смотри, деревни пусты, а рисовые поля опустели.
Только мосты твоих глаз отражаются в огне и ветре.
Маленькая лунная принцесса, скажи мне, где мы!
Маленькая желтая лунная принцесса,
Наши часы на солнце подходят к концу.
С куста сумерек уже опадают последние цветы.
Отведи меня в горы, которые держат небо,
Но будь осторожна, ведь ты носишь моего ребенка.
Маленькая желтая лунная принцесса, скажи мне, где мы?!
Маленькая желтая лунная принцесса,
Давай будем вместе жить в мире после войны.
Наша любовь, наша любовь выжигает звезды на полотне ночи.
Приведи меня к реке, из которой пьет земля.
Пойдем, веди меня, и я последую за тобой слепо.
Маленькая лунная принцесса, скажи мне, где мы.
Покажи мне тот путь, который приведет нас туда,
Где начинается хорошее время.
Маленькая лунная принцесса, скажи мне, где мы?!
Скажи мне, где мы.
Скажи мне, где мы.