Lyrics and translation Georg Danzer - Lieber Gott

Lieber Gott

Lieber gott, mach mich fromm, daß ich in den himmel komm
Denn ich möchte dich was fragen, irgendwer muß dir doch sagen
Wie es aussieht hier auf der welt
Lieber gott, jedes kind weiß genau, du bist nicht blind
Du siehst alles, arm und reich, doch vielleicht ist es dir gleich
Wie es aussieht hier
Lieber gott, hol mich doch und dann komm ich heute noch
öffne mir die himmelstür, dann bedank ich mich dafür
Wie es aussieht hier
Lieber gott, ich geb zu, ich bin ich und du bist du
Ich bin unten, du bist oben, und dafür soll ich dich loben
Wie es aussieht hier
Lieber gott, mach mich weise, und vielleicht werd ich dann leise
Doch solang ich schreien kann, schreie ich dich eben an
Wie es aussiht hier auf der welt

Mon Dieu

Mon Dieu, rends-moi pieux, pour que je puisse aller au paradis
Car je voudrais te poser une question, quelqu'un doit te dire
À quoi ressemble le monde
Mon Dieu, chaque enfant sait que tu n'es pas aveugle
Tu vois tout, les riches et les pauvres, mais peut-être que cela t'est égal
À quoi ressemble le monde
Mon Dieu, prends-moi, et je viendrai aujourd'hui
Ouvre-moi les portes du paradis, alors je te remercierai
À quoi ressemble le monde
Mon Dieu, je l'avoue, je suis moi et tu es toi
Je suis en bas, tu es en haut, et je dois te louer pour cela
À quoi ressemble le monde
Mon Dieu, rends-moi sage, et peut-être que je deviendrai silencieux
Mais tant que je peux crier, je te crie dessus
À quoi ressemble le monde