Lyrics and translation Georg Danzer - Lieber Gott

Lieber Gott

Lieber gott, mach mich fromm, daß ich in den himmel komm
Denn ich möchte dich was fragen, irgendwer muß dir doch sagen
Wie es aussieht hier auf der welt
Lieber gott, jedes kind weiß genau, du bist nicht blind
Du siehst alles, arm und reich, doch vielleicht ist es dir gleich
Wie es aussieht hier
Lieber gott, hol mich doch und dann komm ich heute noch
öffne mir die himmelstür, dann bedank ich mich dafür
Wie es aussieht hier
Lieber gott, ich geb zu, ich bin ich und du bist du
Ich bin unten, du bist oben, und dafür soll ich dich loben
Wie es aussieht hier
Lieber gott, mach mich weise, und vielleicht werd ich dann leise
Doch solang ich schreien kann, schreie ich dich eben an
Wie es aussiht hier auf der welt

Милый бог

Милый бог, сделай меня благочестивым, чтобы я попал в рай,
Ведь я хочу тебя кое о чём спросить, кто-то же должен тебе сказать,
Как обстоят дела здесь, в этом мире.
Милый бог, каждый ребёнок знает, ты не слепой,
Ты видишь всё, бедных и богатых, но, возможно, тебе всё равно,
Как обстоят дела здесь.
Милый бог, забери меня, и я приду ещё сегодня,
Открой мне врата небесные, и я поблагодарю тебя за это,
Как обстоят дела здесь.
Милый бог, признаюсь, я это я, а ты это ты,
Я внизу, ты наверху, и за это я должен тебя восхвалять,
Как обстоят дела здесь.
Милый бог, сделай меня мудрым, и, возможно, тогда я притихну,
Но пока я могу кричать, я буду кричать тебе,
Как обстоят дела здесь, в этом мире.