Lyrics and translation Georg Danzer - Loch amoi

Loch amoi

I wü kane augfressanan G'sichter mehr segn
I wü di gaunzn wickl nimma hean
Des zaht mi so owe
Des mocht mi so kraunk
Vergesst's mi doch und hobt's mi olle gern
I wü in kane bledn Lokale mehr geh'
Wo jeda ummanaunda sitzt und feud
Waunns'd wülst dass si wos ändert
Faung amoi bei dir au
Besser di, daunn bessat si di Wöd
Loch amoi, loch amoi, loch amoi
Und wan mi bitte nimma au
Loch amoi, loch amoi, loch amoi
Weu mit'n Raunz'n is doch a ned 'tau
I wü kane augsoffanan Gespräche mehr fian
Weu mi des so unhamlich niachtan mocht
Des druckt ma es Herz o'
Des schlogt si auf d'Söh
Da geh i liaba und sog "guade Nocht"
I wü a kane g'scheidn Diskussionen mehr hean
Wo jeda imma nua von Freiheit red't
Wauns'd frei sei wüst, dann tua was
Nur pass hoid auf dabei
Dass ned auf Kosten von wem aundan geht
Loch amoi, loch amoi, loch amoi
Und wan mi bitte nimma au
Loch amoi, loch amoi, loch amoi
Weu mit'n Raunz'n is doch a ned 'tau
I wü in dera unsöhlichn Schdod nimma lebn
Wos'd jedn Tog fümf Kilo schwera wirsd
Wo da di Woaheit aufgeht
Wia a schwindsüchtiga Mond
Und wo's de an di Leukemie valiasd

Улыбнись

Я больше не хочу видеть эти хмурые лица
Я больше не хочу слышать всю эту болтовню
Это так угнетает меня
Это делает меня таким больным
Забудьте меня и любите меня все
Я больше не хочу ходить в эти дурацкие заведения
Где все сидят вокруг и хандрят
Если ты хочешь, чтобы что-то изменилось
Начни с себя
Сначала ты, потом мир станет лучше
Улыбнись, улыбнись, улыбнись
И, пожалуйста, оставь меня в покое
Улыбнись, улыбнись, улыбнись
Ведь нытьём ничего не добьёшься
Я больше не хочу вести пьяные разговоры
Потому что это меня ужасно раздражает
Это давит мне на сердце
Это бьёт мне в душу
Лучше я пойду и скажу "спокойной ночи"
Я больше не хочу слышать умные дискуссии
Где каждый только и говорит о свободе
Если хочешь быть свободной, то делай что-нибудь
Только будь осторожна
Чтобы это не было за счёт кого-то другого
Улыбнись, улыбнись, улыбнись
И, пожалуйста, оставь меня в покое
Улыбнись, улыбнись, улыбнись
Ведь нытьём ничего не добьёшься
Я больше не хочу жить в этом ужасном городе
Где ты каждый день становишься на пять кило тяжелее
Где правда восходит
Как чахоточная луна
И где ты теряешь себя от лейкемии