Lyrics and translation Georg Danzer - Mei' Gitar'

Mei' Gitar'

Du und i
Mia san unzertrennlich, seit i mi erinnern kan
Du und i
Mia haum flut und ebbe miteinand' im boot durchfahr'n
Du und i
Mia haum jeden ton im leben g'schbhd
Waun's a ned immer afoch g'wes'n is - auf dera wd
Du und i
Mia haum scho von anfang an des schne in uns g'sprt
Du und i
Mia haum uns oft nchtelang in harmonie verirrt
Du und i
Mia kennan uns so goad, da jeda wa
Egal was a passiert, mia bleib'n z'samm - und geben gas
Du und i
Mia haum schon so oft ohg'hob'n und mia wolltn nimma ham
Du und i
Mia woan niemois einsam, do mia woan sehr oft allan
Du und i
Mia haum nie v 'braucht um stark zu sei
Weu ollas was mia 'braucht ham, woa in uns - in uns vereint
Du und i
Mia haum no so v vor uns, von dem niemaund no wos ahnt
Du und i
Mia nehmen unsa leb'n so wia's kummt, weu so is g'mant
Du und i
Mia brauch'n und mia lieb'n uns so woavsolaung bis da der tod uns scheiden wird - mei' gitar

Ma guitare

Toi et moi
Nous sommes inséparables, depuis que je me souviens
Toi et moi
Nous avons traversé les marées ensemble, dans le bateau
Toi et moi
Nous avons vécu chaque note de la vie
Quand ce n'était pas toujours facile - sur cette route
Toi et moi
Dès le début, nous avons senti cette étincelle en nous
Toi et moi
Nous nous sommes souvent perdus l'un dans l'autre, en harmonie
Toi et moi
Nous nous connaissons si bien, que tout le monde sait
Peu importe ce qui arrive, nous restons ensemble - et donnons tout
Toi et moi
Nous avons déjà décollé si souvent et nous ne voulions plus rentrer
Toi et moi
Nous n'avons jamais été seuls, car nous étions souvent seuls
Toi et moi
Nous n'avons jamais eu besoin de quelqu'un pour être forts
Parce que tout ce dont nous avions besoin, était en nous - en nous, réunis
Toi et moi
Il nous reste tellement à faire, que personne ne le sait encore
Toi et moi
Nous prenons la vie comme elle vient, car c'est comme ça que c'est censé être
Toi et moi
Nous avons besoin l'un de l'autre et nous nous aimons, jusqu'à ce que la mort nous sépare - ma guitare