Lyrics and translation Georg Danzer - New Orleans Alptraum Stomp

Mir hat heut dramt, i bin in urlaub g′fahrn, und zwar nach new orleans
Mit meiner freundin, der anett', die is so schiach als wia da zins
Doch ehrlich g′sagt, is ma des wurscht, weu i bin a ned b'sonders scheh
Mir passen also super z'samm und ham zum glück an super schmäh
Beim zoll, da hat uns de beamtin fast a halbe stund′ sekkiert
Mei freundin, weu′s vom flug scho b'soffen war, hat gar ned reagiert
Dann hamma uns a taxi gnumma und san eine in die stadt
Mit unsern durchgewühlten koffer, z′sammg'schnürt mit papierspagat
Dann war ma endlich im hotöh, da is a hochzeit g′feiert wuan
A wirklich sehr illustr'e g′sellschaft, lauter zuhälter und hurn
Da posaunist von dera band hat mei anett' auf'd bühne zaht
I hab nix gsagt, weu der was tuba gschbüht hat, war sehr groß und brad
Dann is des brautpaar kommen, hat mi gnommen und hat mi umarmt
Wia i den bräutigam erkannt hab, hat er ma direkt darbarmt
Es war a guader alter freund, und zwar der karl aus hernals
Der hat ma zugeflüstert: "rette mich, dann tua i für di all′s"
Die braut hat ned fü g′redt und hat die ganze zeit nur lüstern g'schaut
Die stimmung war am höhepunkt und es war heftig und sehr laut
Weu die anett′ hat mittlerweuln die große trommel malträtiert
War halbert nackert und hat si dabei no ned amoi geniert
Am schluß war i verheirat! - ohne daß i g'wußt hab, wia ma g′schiecht
Bin g'legn im bett von dera braut und sie is g′sessn auf mein g'sicht
(Mid'n ganzen g′wicht)
Mei freund, da karl, is mit der anett′ glei z'ruckg′flogn in der fruah
Und i - vermählt in new orleans! - und no dazua mit ana hur
(Was sagst jetzt da dazua?)
Dann bin i aufgwacht, weu mei telephon hat g'läut, was
Glaubt′s wer's woa?
(I bin′s, da stahscheisser karl!)
Der hat mi g'fragt, wann i des letzte mal auf ana hochzeit woa
Da wär ein fest in new orleans, und a no in da bourbon street
Und wann i zeit und vielleicht lust hätt', nehmert er mi gratis mit
Und nebenbei, mei freundin, die anett′, de warat grad bei eam
Doch schließlich wollt er si′s mit mir wegn dera nettl ned verderbn
I hab eam g'sagt, in new orleans auf ana hochzeit woa i grad
Und wann er wü, kann er d′anett' ham, weu um die is eh ka schad ...

Сегодня мне сказали, что я в отпуске, и я еду в Новый Орлеан
С моей подруги, anett', is so schiach чем wia da ставки
Но честно g'sagt, is мере заботиться меньше, ЗЕС i bin a ned b'sonders scheh
Так что мне, к счастью, подходят супер з'сэмм и хэм супер томный
На таможне, там де чиновник сек нас почти полчаса
Подруга Мэй, которая была сбита с рейса, даже ответила Неду
Тогда a taxi gnumma и Сан hamma нам в город
С нашим протертым чемоданом, z'sammg'зашнуровывает бумажным шпагатом
Тогда мА был, наконец, в hotöh, потому is a свадьбу g'feiert wuan
А на самом деле очень illustr'e g'sellschaft, громче и сутенеров hurn
Тромбонист из группы dera сделал мэй анетт' на'сцене
Я ничего не сказал, что то, что взорвало тубу, было очень большим, и Брэд
Тогда is des молодожены приходят, имеет gnommen mi и mi обнял
Wia i жениха признали меня, имеет darbarmt он прямо ma
Это был старый друг Гвадера, а именно Карл из Эрналя
Тот шепнул ма: "спаси меня, тогда туа я за ди все"
У невесты есть нед для г'редта, и все это время она просто похотливо смотрела на г'редта
Настроение было на пике, и это было бурно и очень шумно
Мы знаем, что анетт нарисовала большой барабан в середине недели
Был nackert halbert и имеет стесняясь при этом si no ned amoi
В конце концов, я была замужем! - без того, чтобы я g'wußt меня, wia ma g'schiecht
Я нахожусь в постели невесты деры, и она находится на моей точке зрения
(Mid'n всей g'wicht)
Mei друга, так как Карл, is anett с' скольжение z'ruckg'flogn в fruah
И я - женат в Новом Орлеане! - и no dazua с ана ГУР
(Что там сейчас говорят?)
Тогда bin i aufgwacht, ЗЕС mei телефон g'läut, что
Кто же знал woa?
(I расстроен, так как stahscheisser Карл!)
Он спросил ми г', когда я в последний раз был на свадьбе аны воа
Был бы праздник в Новом Орлеане, а не на Бурбон-стрит
И когда у меня будет время и, возможно, желание", он возьмет меня с собой бесплатно
И, кстати, подруга мэй, которая анетт, была в курсе дела в eam
Но в конце концов он хочет, чтобы со мной покончили, чтобы Неттл нед испортил
У меня есть eam g'говорит, что в Новом Орлеане на свадьбе Ана воа я класс
И когда он сердиться, может вредоносных он d'anett' ham, ЗЕС для is eh ka ...