Lyrics and translation Georg Danzer - Nie mehr kalt

Nie mehr kalt

Komm mein Freund und steh jetzt wieder auf
Geh zum Fluss und folge seinem Lauf
Stell dir vor das Leben ist ein Traum
Vor dir ein großer heller Raum
Dein Schmerz so fern, du spürst ihn kaum Du brauchst zum Singen keinen Grund
Und du kannst sprechen ohne Mund
In diesem Traum ist alles gut
Und dir fehlt niemals mehr der Mut
Die Sonne wärmt dein junges Blut Und wir reiten auf dem Wind
Und wir leben dort am Meer
Und wir werden niemals alt
Und wir streben nach dem Glück
Und wir kehren nie zurück
Und uns beiden ist nie kalt
Nie mehr kalt Geh ich fort in diese dunkle Nacht
Denk an mich vor deiner letzten Schlacht
In diesem Traum ist alles wahr
Und uns tut niemals wer Gefahr
Der Regen tränkt dein fahles Haar. Und wir reiten auf dem Wind
Und wir leben dort am Meer
Und wir werden niemals alt
Und wir streben nach dem Glück
Und wir kehren nie zurück
Und uns beiden ist nie kalt Und wir reiten auf dem Wind
Und wir leben dort am Meer
Und wir werden niemals alt
Und wir streben nach dem Glück
Und wir kehren nie zurück
Und uns beiden ist nie kalt
Nie mehr kalt

Plus jamais froid

Viens mon ami et relève-toi maintenant
Va à la rivière et suis son cours
Imagine que la vie est un rêve
Devant toi une grande pièce claire
Ta douleur est si lointaine, tu la sens à peine Tu n'as pas besoin de raison pour chanter
Et tu peux parler sans bouche
Dans ce rêve, tout est bien
Et tu n'auras plus jamais peur
Le soleil réchauffe ton jeune sang Et nous chevauchons sur le vent
Et nous vivons là-bas à la mer
Et nous ne vieillissons jamais
Et nous aspirons au bonheur
Et nous ne reviendrons jamais
Et nous deux n'avons jamais froid
Plus jamais froid Je pars dans cette nuit noire
Pense à moi avant ta dernière bataille
Dans ce rêve, tout est vrai
Et personne ne nous met jamais en danger
La pluie mouille tes cheveux ternes. Et nous chevauchons sur le vent
Et nous vivons là-bas à la mer
Et nous ne vieillissons jamais
Et nous aspirons au bonheur
Et nous ne reviendrons jamais
Et nous deux n'avons jamais froid Et nous chevauchons sur le vent
Et nous vivons là-bas à la mer
Et nous ne vieillissons jamais
Et nous aspirons au bonheur
Et nous ne reviendrons jamais
Et nous deux n'avons jamais froid
Plus jamais froid