Lyrics and translation Georg Danzer - Rosarode Gummihandschuach - Re-Mastered 2011

Rosarode Gummihandschuach - Re-Mastered 2011

I hab's kenneng'lernt in ana Bar
Mir san dort g'standen bis uma zwa
Ham g'redt und g'redt die halbe Nacht
Dann hat's mi in mei Wohnung bracht
Sie war Einsteigdiebin von Beruf
Vorher hat's g'arbeit in an Puff
Hat g'mant, ob i a Hack'n suach
Mit rosarote Gummihandschuach
I woa zur Zeit grad arbeitslos
Bei Kassa knapp und im Schmähfian gross
I hab ma denkt i bin dabei
Mei Pech, i woa ned schwindelfrei
So hab i aufpasst, ob wer kummt
Hab harmlos vor mich hingesummt
Und sie is kraxelt wia im Buach
Mit de rosaroten Gummihandschuach
Mit de rosaroten Gummihandschuach
Rosaroten Gummihandschuach
Mit de rosaroten Gummihandschuach
Rosaroten Gummihandschuach
Fast hätten's uns am Schluss darwischt
I hab zur Warnung laut gezischt
Dann war's scho da, die Kiewerei
I hab ma denkt: jetzt is vorbei!
Ma hat sie xeng im hellen Licht
A weisser Fleck, des war ihr G'sicht
A Klimmzug und a letzter Fluach
Mit de rosaroten Gummihandschuach
Mit de rosaroten Gummihandschuach
Rosaroten Gummihandschuach
Mit de rosaroten Gummihandschuach
Rosaroten Gummihandschuach
Mit de rosaroten Gummihandschuach
Rosaroten Gummihandschuach
Mit de rosaroten Gummihandschuach
Rosaroten Gummihandschuach
Dann is uns des zu g'fährlich wuan
Und mir san beide ehrlich wuan
Ham aufg'macht an Massage-Salon
Glei neb'n dem Haus, in dem i wohn
Die Kundschaft woa zum Teil a Ruass
Doch weu ma stets gepflegt sei muass
Massier' i halt a jede duach
Mit de rosaroten Gummihandschuach
Mit de rosaroten Gummihandschuach
Rosaroten Gummihandschuach
Mit de rosaroten Gummihandschuach
Rosaroten Gummihandschuach
Mit de rosaroten Gummihandschuach
Rosaroten Gummihandschuach
Mit de rosaroten Gummihandschuach
Rosaroten Gummihandschuach

Rosarode Gummihandschuach - Re-Mastered 2011

Je l'ai rencontrée dans un bar
On y est restés jusqu'à deux heures du matin
On a parlé et parlé toute la nuit
Puis elle m'a emmené dans son appartement
Elle était cambrioleuse de profession
Avant, elle travaillait dans un bordel
Elle m'a demandé si je voulais un "hack"
Avec des gants en caoutchouc rose
J'étais au chômage à ce moment-là
J'étais fauché, mais j'avais le cœur léger
Je me suis dit que j'y étais
Mon malheur, c'est que j'étais sujet au vertige
Alors j'ai fait attention à voir si quelqu'un arrivait
J'ai fredonné innocemment
Et elle a grimpé comme dans un livre
Avec ses gants en caoutchouc rose
Avec ses gants en caoutchouc rose
Gants en caoutchouc rose
Avec ses gants en caoutchouc rose
Gants en caoutchouc rose
On a failli se faire prendre à la fin
J'ai sifflé fort en guise d'avertissement
Alors c'était là, la bagarre
Je me suis dit : c'est fini !
Ils l'ont attrapée dans la lumière vive
Une tache blanche, c'était son visage
Une traction et un dernier juron
Avec ses gants en caoutchouc rose
Avec ses gants en caoutchouc rose
Gants en caoutchouc rose
Avec ses gants en caoutchouc rose
Gants en caoutchouc rose
Avec ses gants en caoutchouc rose
Gants en caoutchouc rose
Avec ses gants en caoutchouc rose
Gants en caoutchouc rose
Alors ça nous est devenu trop dangereux
Et nous sommes devenus tous les deux honnêtes
On a ouvert un salon de massage
Juste à côté de la maison où j'habite
La clientèle était parfois un peu rude
Mais comme il faut toujours être soigné
Je masse tout le monde
Avec mes gants en caoutchouc rose
Avec mes gants en caoutchouc rose
Gants en caoutchouc rose
Avec mes gants en caoutchouc rose
Gants en caoutchouc rose
Avec mes gants en caoutchouc rose
Gants en caoutchouc rose
Avec mes gants en caoutchouc rose
Gants en caoutchouc rose