Georg Danzer - Russland - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Georg Danzer - Russland




Russland
Россия
Heast, siehst du den, der was do drüb'n sitzt?
Слышь, видишь вон того, кто там сидит?
Der nie was red mit dem war i eing'ruckt Karl hasst er
Который ни слова не говорит с ним я служил Карл его зовут
Zweimal hab'n s' eam eing'schütt
Два раза его контузило
Jetzt hat er an leichten Pecker
Теперь у него не все дома
Kumm, gemma amoi umme
Пойдем, прогуляемся
Heast, Karl Karl wasst no wia des war heast im 43'er Jahr
Слышь, Карл Карл, помнишь, как это было слышь, в 43-м
Wia ma g'leg'n san in Russland in dem Wald
Как мы лежали в России, в том лесу
Und die halbe Kompanie war marod oder scho hi'
И половина роты была больна или уже мертва
Nix zum Fressen und dazu no eisig kalt und da Ivan
Жрать нечего, да еще и холодина жуткая, а Иван
Da Ivan hat g'schoss'n und mia haben uns nix mehr g'schissen
Иван стрелял, а нам уже было все равно
Weil uns war eh scho alles Wurscht
Потому что нам уже было все трын-трава
Heast und die ratsch bum die hat einag'fetzt
Слышь, а эти "ратата" как жахнут
Und in der nacht die Nähmaschin' mei Liaba
А ночью "швейная машинка", милая
Am Tag die Ratta im Tiefflug
Днем "крыса" на бреющем
Des hat net aufg'hört
Это не прекращалось
Und die Stalinorgel
И "сталинский орган"
Und die schwere Artillerie
И тяжелая артиллерия
Und des ärgste die Panzer
А хуже всего танки
Wann's kumman san mit die t-34, ja
Когда они шли с этими Т-34, да
Da san ma g'rennt, da san ma g'rennt
Мы бежали, мы бежали
Na des hat si' auszahlt mei Liaba
Ну, это того стоило, милая
Na, heut' red' er wieder einmal nix mit mir
Ну, сегодня он опять со мной не разговаривает
Karl, Karl, nix zum woll'n
Карл, Карл, ничего не поделаешь
Karl, weißt no, da Malitzke aus Berlin
Карл, помнишь Малицке из Берлина
A feiner Bursch, der was immer g'sagt hat: "Quatsch mit Sosse, Mann!"
Хороший парень, который всегда говорил: "Ерунда все это, мужик!"
Den hat's damois dawischt
Его тогда убило
I wass no heut' der hat grad pischt
Я до сих пор помню, он как раз ссал
Bei die Fiass hab i eahm müssen einezah'n in Grab'n
К ногам пришлось его затаскивать в могилу
Und auf da Hundsmarken
А на жетоне
Des Bluat is pickt auf der Erkennungsmarken wie's eam abbricht
Кровь запеклась на жетоне, когда его оторвало
Aber Gott sei dank war er glei' hin
Но, слава богу, он сразу умер
Andere, andere san drei tag im Stacheldraht g'hängt
Другие, другие по три дня висели на колючей проволоке
Und mia hab'n s' schrei'n g'hört Mutter, Mutter
И мы слышали, как они кричали "Мама, мама"
Und mia hab'n s' net einaholn können wegen die Scharfschützen
И мы не могли их снять из-за снайперов
Die hab'n umag'schossen
Они стреляли вокруг
Und dann des schware SMG
А потом этот тяжелый пулемет
Des hat eineg'hakt Tag und Nacht
Он строчил день и ночь
Und dann san immer wieder die Flieger kumman
А потом все время прилетали самолеты
Und mit da PAK hab'n s' uns eing'hatzt
И с противотанковых пушек нас обстреливали
Und mit de Granatwerfer
И из минометов
I hear's no heut' i hear des no
Я до сих пор слышу это, я до сих пор это слышу
Des hat si' auszahlt
Это того стоило
Na heut' red er nix lass ma eahm in Ruah
Ну, сегодня он молчит оставим его в покое





Writer(s): Georg Danzer


Attention! Feel free to leave feedback.