Lyrics and translation Georg Danzer - So kaunsd eifoan

So kaunsd eifoan

Manchesmoi kauns an passieren
Dass ma auf a Madl schdehd
Und ma is faliabt und hätt′ gern
Dass was einegeht
Und ma ladt's zum Essen ein
Und in′s Kino nachher a
Waun ma dann vorm Haustor schdehd
Sagt sie auf amoi: Na!
So kauns'd eifoan
Wanns'd net aufpasst
So kauns′d eifoan
So kauns′d eifoan
Wanns'd ned gneist, ma hoit di nua am Schmäh
So kauns′d eifoan
Wanns'd net aufpasst
So kaunsd eifoan
So kaunsd eifoan
Wanns′d ned überreißt, du bist des Weh
Di Politiker san leiwaund
Gaunz besonders vor di Wahl'n
Nachher bleibt se ollas ans
Nur Steuern derfst mehr zahl′n
Und di ollabesten Freinderl
Wauns'das brauchst, daun hoidn's ned
Jeden Tog begrabst a Hoffnung
Mehr auf dera Wöd
So kaunsd eifoan
Wanns′d net aufpasst
So kaunsd eifoan
So kaunsd eifoan
Wannsd ned gneist, ma hoit di nua am Schmäh
So kauns′d eifoan
Wanns'd net aufpasst
So kauns′d eifoan
So kauns'd eifoan
Wanns′d ned überreißt, du bist des Weh
Ollaweu bin i da Blede
Olle hoid mi fiar an Noarn
Manchesmoi hör i a Stimm
Die sogt zu mir: Ätsch, eig'foan!
So kauns′d eifoan
So kauns'd ...

C’est comme ça que tu peux te faire avoir

Parfois, il arrive
Que tu tombes amoureux d’une fille
Et tu es amoureux et tu voudrais
Que quelque chose se passe
Et tu l’invites à dîner
Et au cinéma après aussi
Quand tu es devant sa porte
Elle te dit tout d’un coup : Non !
C’est comme ça que tu peux te faire avoir
Si tu ne fais pas attention
C’est comme ça que tu peux te faire avoir
C’est comme ça que tu peux te faire avoir
Si tu ne fais pas attention, elle ne te prend que pour un idiot
C’est comme ça que tu peux te faire avoir
Si tu ne fais pas attention
C’est comme ça que tu peux te faire avoir
C’est comme ça que tu peux te faire avoir
Si tu ne te réveilles pas, tu vas regretter
Les politiciens sont cool
Surtout avant les élections
Après, tout le monde s’en fiche
Sauf les taxes que tu dois payer
Et tous ces amis
Quand tu as besoin d’eux, ils ne sont pas là
Chaque jour, tu enterres un espoir
De plus en plus dans ce monde
C’est comme ça que tu peux te faire avoir
Si tu ne fais pas attention
C’est comme ça que tu peux te faire avoir
C’est comme ça que tu peux te faire avoir
Si tu ne fais pas attention, elle ne te prend que pour un idiot
C’est comme ça que tu peux te faire avoir
Si tu ne fais pas attention
C’est comme ça que tu peux te faire avoir
C’est comme ça que tu peux te faire avoir
Si tu ne te réveilles pas, tu vas regretter
Je suis toujours le con
Tout le monde me prend pour un idiot
Parfois, j’entends une voix
Qui me dit : Eh, t’es tombé dans le panneau !
C’est comme ça que tu peux te faire avoir
C’est comme ça que tu peux …