Lyrics and translation Georg Danzer - So Kaunsd Eifoarn

So Kaunsd Eifoarn

Manches moi kauns an passieren
Dass ma auf a Madl schdehd
Und ma is faliabt und hätt' gern
Dass was einegeht
Und ma ladt's zum Essen ein
Und in's Kino nachher a
Waun ma dann vorm Haustor schdehd
Sagt sie auf amoi: "na!"
So kaunsd eifoan
Wannsd net aufpasst
So kaunsd eifoan
So kaunsd eifoan
Wannsd ned gneist, ma hoit di nua am Schmeh
So kaunsd eifoan
Wannsd net aufpasst
So kaunsd eifoan
So kaunsd eifoan
Wannsd ned überreisst, du bist des Weh
Di Politiker san leiwaund
Gaunz besonders vor di Wahl'n
Nachher bleibt se ollas ans
Nur Steuern derfst mehr zahl'n
Und di ollabesten Freinderl
Waunsdas brauchst, daun hoidn's ned
Jeden Tog begrabst a Hoffnung
Mehr auf dera Wöd
So kaunsd eifoan
Wannsd net aufpasst
So kaunsd eifoan
So kaunsd eifoan
Wannsd ned gneist, ma hoit di nua am Schmeh
So kaunsd eifoan
Wannsd net aufpasst
So kaunsd eifoan
So kaunsd eifoan
Wannsd ned überreisst, du bist des Weh
Ollaweu bin i da Blede
Olle hoid mi fiar an Noan
Manchesmoi hör i a Stimm
Die sogt zu mir: "ätsch, eig'foarn!"
So kaunsd eifoan
So kaunsd ...

So You Can Fool Around

Sometimes it can happen to me
That I fall for a girl
And I'm smitten and would like
That it would work out
And I invite her to dinner
And to the cinema afterwards
When we are standing at the front door
She suddenly says: "no!"
That's how you can get mugged
If you're not careful
That's how you can get mugged
That's how you can get mugged
If you're not smart, you're only a laughing stock
That's how you can get mugged
If you're not careful
That's how you can get mugged
That's how you can get mugged
If you're not careful, you're the fool
Politicians are charming
Especially before the elections
After that, everything stays the same
Only you have to pay more taxes
And your best friends
When you need them, they don't bother
Every day you bury a hope
More in this world
That's how you can get mugged
If you're not careful
That's how you can get mugged
That's how you can get mugged
If you're not smart, you're only a laughing stock
That's how you can get mugged
If you're not careful
That's how you can get mugged
That's how you can get mugged
If you're not careful, you're the fool
I'm always the fool
Everyone considers me a fool
Sometimes I hear a voice
That says to me: "Oops, screwed!"
That's how you can get mugged
That's how you ...