Swinging Prostata - Georg Danzer translation in French

Swinging Prostata

Wenn ich auf da straßen geh
Und an schönen hasen seh
Denk ich an mein blasentee
Weu mia tuat die nasen weh
Ja, ich hab′s seit einem jahr
Leider an der prostata
Früher war ich dauernd geil
Keine braut war mir zu steil
Ich war wie ein pfitschipfeil
Doch das geht jetzt nimmer, weil
Statt zu wachsen bleibt a kla
Wegen dera prostata
Oh, lieben's mich, weil ich bin harmlos
Gehn′s bitte, lieben's mich, erlösen's mich
Dann werd ich meinen ganzen charme los
Ich küsse sogar hand
Schuld allein ist das milieu
Ich hab g′wohnt am attersee
S′wasser is im winter kalt
Wamma schwimmt, dann spinnt er halt
Und schrumpft z'samm auf unsichtbar
Das geht auf die prostata
Und dann is ma als beamter
Ein zum sitzberuf verdammter
Weu ma knotzt im magistrat
Es is fad und ma wird blad
Und am klo, sie wissen′s ja
ärgert an die prostata
Oh, lieben's mich, weil ich bin harmlos
Gehn′s bitte, lieben's mich, erlösen′s mich
Denn ich gestehe ihnen schamlos
Ich küsse nur noch hand
Wenn ich auf da straßen geh
Und an schönen hasen seh
Denk ich an mein blasentee
Weu mia tuat die nasen weh
Ja, ich hab's seit einem jahr
Leider an der prostata

Swinging Prostata

Quand je marche dans la rue
Et que je vois de belles lapines
Je pense à mon thé aux herbes
Parce que mon nez me fait mal
Oui, je l'ai depuis un an
Malheureusement, la prostate
Avant, j'étais toujours excité
Aucune fille n'était trop haute pour moi
J'étais comme une flèche
Mais maintenant, ça ne marche plus, parce que
Au lieu de grandir, il reste plat
À cause de la prostate
Oh, aime-moi, parce que je suis inoffensif
S'il te plaît, aime-moi, libère-moi
Alors je laisserai tomber tout mon charme
Je te fais même la bise
La seule coupable, c'est l'environnement
J'habitais au lac d'Attersee
L'eau est froide en hiver
Quand tu nages, il devient fou
Et rétrécit jusqu'à devenir invisible
Ça affecte la prostate
Et puis, en tant que fonctionnaire
Condamné à un travail sédentaire
Parce que tu bosses à la mairie
C'est ennuyeux et tu deviens bête
Et aux toilettes, tu le sais
la prostate me rend fou
Oh, aime-moi, parce que je suis inoffensif
S'il te plaît, aime-moi, libère-moi
Parce que je te l'avoue sans vergogne
Je ne fais plus que la bise
Quand je marche dans la rue
Et que je vois de belles lapines
Je pense à mon thé aux herbes
Parce que mon nez me fait mal
Oui, je l'ai depuis un an
Malheureusement, la prostate