Lyrics and translation Georg Danzer - Und die Zeit vergeht

Und die Zeit vergeht

Alles war falsch, oder auch nicht
Was ist schon schatten, was ist schon licht
Wenn die zeit vergeht
Und du tust dies und du tust das, und es ist nichts,
Aber was ist das schon was?
Wenn die zeit vergeht
Zeit vergeht!
Einer gewinnt, einer verliert
Manches wird leichter wenn's schwerer wird
Und die zeit vergeht
Zeit vergeht
Das leben kommt, wie eine wolke auf mich
Sag siehst du mich jeder sieht nur sich
Und die zeit vergeht
Zeit vergeht
Und die zeit, und die zeit, und die zeit vergeht
Und die zeit, und die zeit, und die zeit vergeht
Sie vergeht, und die zeit vergeht
Einer sagt dies, einer sagt das
Einer predigt liebe, ein anderer haß
Und die zeit vergeht
Zeit vergeht
Noch ist es tag, bald ist es nacht
Wir haben gott weiß was für wunder vollbracht
Und die zeit vergeht
Zeit vergeht
Und die zeit, und die zeit, und die zeit vergeht
Und die zeit, und die zeit, und die zeit vergeht
Sie vergeht, und die zeit vergeht
Dieses war gut, jenes war schlecht
Und zwischen beiden war es mir recht.
Und die zeit vergeht!
Zeit vergeht
Und die zeit, und die zeit, und die zeit vergeht
Und die zeit, und die zeit, und die zeit vergeht
Sie vergeht, und die zeit vergeht
Die zeit vergeht, und die zeit vergeht

Et le temps passe

Tout était faux, ou pas
Qu'est-ce que l'ombre, qu'est-ce que la lumière
Quand le temps passe
Et tu fais ça et tu fais ça, et c'est rien,
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Quand le temps passe
Le temps passe !
L'un gagne, l'autre perd
Certaines choses deviennent plus faciles quand elles deviennent plus difficiles
Et le temps passe
Le temps passe
La vie vient comme un nuage sur moi
Dis, me vois-tu ? Tout le monde ne voit que soi
Et le temps passe
Le temps passe
Et le temps, et le temps, et le temps passe
Et le temps, et le temps, et le temps passe
Il passe, et le temps passe
L'un dit ça, l'autre dit ça
L'un prêche l'amour, l'autre la haine
Et le temps passe
Le temps passe
C'est encore le jour, bientôt la nuit
Nous avons accompli Dieu sait quelles merveilles
Et le temps passe
Le temps passe
Et le temps, et le temps, et le temps passe
Et le temps, et le temps, et le temps passe
Il passe, et le temps passe
C'était bien, c'était mal
Et entre les deux, j'étais bien.
Et le temps passe !
Le temps passe
Et le temps, et le temps, et le temps passe
Et le temps, et le temps, et le temps passe
Il passe, et le temps passe
Le temps passe, et le temps passe