Lyrics and translation Georg Danzer - Verrückt

Verrückt

Ich war in dich
Nie einfach nur verliebt
Da war von Anfang
An viel mehr
Dies zu erklären
Fällt mir schwer
Wenn's überhaupt
Was zu erklären gibt
In deinem Fremdsein
Warst du mir vertraut
Und die Vertrautheit
Brannte tief
In meinem Herzen
Denn es rief
Dein Bild schon immer
Stumm und ohne jeden Laut
Du brachst so maßlos
Über mich herein
Ich nahm dich an wie
Einen Schicksalsschlag
Ich wollte dich
Um jeden Preis
Bedingungslos
Und unbedingt
Verrückt
Verrückt
Wie uns die Liebe
Verrückt
Und aus der Mitte wirft
Verrückt
Wie uns die Liebe
Verrückt
Und aus den Angeln hebt
Und doch
Ein Leben ohne Liebe
Wär verrückter noch
Weil nichts und niemand
Ohne Liebe lebt
Ich war von dir
Niemals nur fasziniert
Du warst ein
Rätsel ohne Schluß
Der erste Blick
Der erste Kuß
In meiner Sicherheit
Zutiefst verwirrt
Und die Verwirrtheit
War für mich so klar
Ich war ein Segel
Ohne Boot
Ein Rettungsanker
Ohne Not
In meiner Einsamkeit
Verliebt in die Gefahr
Du brachst so maßlos
Über mich herein
Ich nahm dich an wie
Einen Schicksalsschlag
Ich wollte dich
Um jeden Preis
Bedingungslos
Und unbedingt
Verrückt
Verrückt
Wie uns die Liebe
Verrückt
Und aus der Mitte wirft
Verrückt
Wie uns die Liebe
Verrückt
Und aus den Angeln hebt
Und doch
Ein Leben ohne Liebe
Wär verrückter noch
Weil nichts und niemand
Ohne Liebe lebt
Verrückt
Wie uns die Liebe
Verrückt
Und aus der Mitte wirft
Verrückt
Wie uns die Liebe
Verrückt
Und aus den Angeln hebt
Und doch
Ein Leben ohne Liebe
Wär verrückter noch
Weil nichts und niemand
Ohne Liebe lebt
Verrückt
Verrückt
Wie uns die Liebe
Verrückt
Und aus der Mitte wirft
Verrückt
Wie uns die Liebe
Verrückt
Und aus den Angeln hebt
Verrückt
Wie uns die Liebe
Verrückt
Und aus der Mitte wirft
Verrückt
Wie uns die Liebe

Fou

Je n'ai jamais été simplement amoureux de toi
Il y avait beaucoup plus dès le début
C'est difficile à expliquer
Si c'est quelque chose qui doit être expliqué
Dans ton étrangeté
Tu m'étais familier
Et cette familiarité
Brûlait profondément
Dans mon cœur
Car il appelait
Ton image depuis toujours
Muette et sans aucun son
Tu es entré si immensément
En moi
Je t'ai accepté comme
Un coup du destin
Je voulais te
A tout prix
Inconditionnellement
Et absolument
Fou
Fou
Comme l'amour nous
Rend fou
Et nous renverse
Fou
Comme l'amour nous
Rend fou
Et nous déstabilise
Et pourtant
Une vie sans amour
Serait encore plus folle
Parce que rien et personne
Ne vit sans amour
Je n'ai jamais été simplement fasciné par toi
Tu étais un
Mystère sans fin
Le premier regard
Le premier baiser
Dans ma sécurité
Profondément troublé
Et cette confusion
Était si claire pour moi
J'étais une voile
Sans bateau
Une bouée de sauvetage
Sans nécessité
Dans ma solitude
Amoureux du danger
Tu es entré si immensément
En moi
Je t'ai accepté comme
Un coup du destin
Je voulais te
A tout prix
Inconditionnellement
Et absolument
Fou
Fou
Comme l'amour nous
Rend fou
Et nous renverse
Fou
Comme l'amour nous
Rend fou
Et nous déstabilise
Et pourtant
Une vie sans amour
Serait encore plus folle
Parce que rien et personne
Ne vit sans amour
Fou
Comme l'amour nous
Rend fou
Et nous renverse
Fou
Comme l'amour nous
Rend fou
Et nous déstabilise
Et pourtant
Une vie sans amour
Serait encore plus folle
Parce que rien et personne
Ne vit sans amour
Fou
Comme l'amour nous
Rend fou
Et nous renverse
Fou
Comme l'amour nous
Rend fou
Et nous déstabilise
Fou
Comme l'amour nous
Rend fou
Et nous renverse
Fou
Comme l'amour nous
Rend fou
Et nous déstabilise
Fou
Comme l'amour nous
Rend fou
Et nous renverse