Georg Malmsten - Kyllikki - translation of the lyrics into German

Kyllikki - Georg Malmstentranslation in German




Kyllikki
Kyllikki
En tarjota voi elon onnea sulle
Ich kann dir nicht das Glück des Lebens bieten
En voi ruusuja antaa
Ich kann dir keine Rosen geben
Olen tuskien kasvatti tummainen
Ich bin ein Kind der Schmerzen, ein düsteres,
Ja mun rintani murhetta kantaa
Und meine Brust trägt Leid
Jos, Kyllikki, rakkautes sammunut lie
Wenn, Kyllikki, deine Liebe erloschen ist
Älä säälistä mukanain kulje
Geh nicht aus Mitleid mit mir
Sillä tiedäthän sen
Denn du weißt es
Että kerjää en
Dass ich nicht bettle
Sun rakkauttas
Um deine Liebe
En pyydä sua kukkia kulkemaan
Ich bitte dich nicht, Blumen zu pflücken,
Vaan käymään kanssani kahden
Sondern mit mir zu zweit zu gehen
Yön myrskyisen mylvivän aallokon
Durch die stürmische Nacht der tosenden Wogen
Läpi elämän laajan lahden
Über die weite Bucht des Lebens
Jos, Kyllikki, viel olet entinen
Wenn, Kyllikki, du noch die alte bist
Tule käymään kanssani kahden
Komm mit mir zu zweit
Niin ehkäpä ei
So werden vielleicht auch nicht
Elon aallotkaan
Die Wellen des Lebens
Epätoivoon vie
Zur Verzweiflung führen
En pyydä sua kukkia kulkemaan
Ich bitte dich nicht, Blumen zu pflücken,
Vaan käymään kanssani kahden
Sondern mit mir zu zweit zu gehen
Yön myrskyisen mylvivän aallokon
Durch die stürmische Nacht der tosenden Wogen
Läpi elämän laajan lahden
Über die weite Bucht des Lebens
Jos, Kyllikki, viel olet entinen
Wenn, Kyllikki, du noch die alte bist
Tule käymään kanssani kahden
Komm mit mir zu zweit
Niin ehkäpä ei
So werden vielleicht auch nicht
Elon aallotkaan
Die Wellen des Lebens
Epätoivoon vie
Zur Verzweiflung führen





Writer(s): Traditional, Seppo Paakkunainen, Osmo Ruuskanen


Attention! Feel free to leave feedback.