Lyrics and translation Georg Malmsten - Kyllikki
En
tarjota
voi
elon
onnea
sulle
Je
ne
peux
pas
t'offrir
le
bonheur
de
la
vie
En
voi
ruusuja
antaa
Je
ne
peux
pas
te
donner
de
roses
Olen
tuskien
kasvatti
tummainen
Je
suis
un
enfant
des
tourments,
sombre
Ja
mun
rintani
murhetta
kantaa
Et
ma
poitrine
porte
la
tristesse
Jos,
Kyllikki,
rakkautes
sammunut
lie
Si,
Kyllikki,
ton
amour
s'est
éteint
Älä
säälistä
mukanain
kulje
Ne
me
suis
pas
par
pitié
Sillä
tiedäthän
sen
Car
tu
le
sais
Että
kerjää
mä
en
Que
je
ne
mendie
pas
Sun
rakkauttas
Ton
amour
En
pyydä
sua
kukkia
kulkemaan
Je
ne
te
demande
pas
de
marcher
parmi
les
fleurs
Vaan
käymään
kanssani
kahden
Mais
de
marcher
avec
moi,
à
deux
Yön
myrskyisen
mylvivän
aallokon
À
travers
la
vague
rugissante
et
orageuse
de
la
nuit
Läpi
elämän
laajan
lahden
À
travers
le
large
lagon
de
la
vie
Jos,
Kyllikki,
viel
olet
entinen
Si,
Kyllikki,
tu
es
toujours
la
même
Tule
käymään
kanssani
kahden
Viens
marcher
avec
moi,
à
deux
Niin
ehkäpä
ei
Alors
peut-être
que
Elon
aallotkaan
Les
vagues
de
la
vie
non
plus
Epätoivoon
vie
Ne
conduiront
pas
au
désespoir
En
pyydä
sua
kukkia
kulkemaan
Je
ne
te
demande
pas
de
marcher
parmi
les
fleurs
Vaan
käymään
kanssani
kahden
Mais
de
marcher
avec
moi,
à
deux
Yön
myrskyisen
mylvivän
aallokon
À
travers
la
vague
rugissante
et
orageuse
de
la
nuit
Läpi
elämän
laajan
lahden
À
travers
le
large
lagon
de
la
vie
Jos,
Kyllikki,
viel
olet
entinen
Si,
Kyllikki,
tu
es
toujours
la
même
Tule
käymään
kanssani
kahden
Viens
marcher
avec
moi,
à
deux
Niin
ehkäpä
ei
Alors
peut-être
que
Elon
aallotkaan
Les
vagues
de
la
vie
non
plus
Epätoivoon
vie
Ne
conduiront
pas
au
désespoir
Rate the translation
1
Kyllikki
2 Seitskär
3 Leila
4 Vanhan merimiehen koti-ikävä
5 Kalasaaren kaunis Anni
6 Tamara
7 Ilta Skanssissa
8 Saarijärven Liisa
9 Metsäpirtti
10 Hyljätty äiti
11 Barcelonan ruusu
12 Kahden venheessä
13 Tessalonika
14 En gång jag seglar i hamn / Kostervalsen / En sjöman älskar havets våg
15 Meijän Maija
16 Hangö-valsen
17 En sjömanstrall
18 Flickan i Barösund
19 Skutan Mary-Ann
20 Suurin onni
21 Seiskari
22 Erokirje heilille
23 Suo Sana Vain
24 Särkyneitä Toiveita
25 Amalia
26 Särkynyt onni
27 Heilini sinisistä silmistä
28 Emsalö-valsen
2 Seitskär
3 Leila
4 Vanhan merimiehen koti-ikävä
5 Kalasaaren kaunis Anni
6 Tamara
7 Ilta Skanssissa
8 Saarijärven Liisa
9 Metsäpirtti
10 Hyljätty äiti
11 Barcelonan ruusu
12 Kahden venheessä
13 Tessalonika
14 En gång jag seglar i hamn / Kostervalsen / En sjöman älskar havets våg
15 Meijän Maija
16 Hangö-valsen
17 En sjömanstrall
18 Flickan i Barösund
19 Skutan Mary-Ann
20 Suurin onni
21 Seiskari
22 Erokirje heilille
23 Suo Sana Vain
24 Särkyneitä Toiveita
25 Amalia
26 Särkynyt onni
27 Heilini sinisistä silmistä
28 Emsalö-valsen
Attention! Feel free to leave feedback.