Lyrics and translation Georg Malmsten - Meripojan preivi

Meripojan preivi

Taas onpi vapaavahti mulla,
Voin kirjoittaa mä sulle preivin.
Luoksesi enhän nyt voi tulla,
Mutta aatoksissain oot.

Refrain:
Siis hei vaan, pikku heilini,
Täällä jossain sulle laulelen.
Hei vaan, kallis aarteeni,
Sua aina, aina muistelen.
Ällös itke, oma kulta,
Vaikka taiston tielle käyn.
Hei vaan, pikku heilini,
Sua aina, aina muistelen.

Paljon en kertoa voi uutta,
On tahti täällä niin kuin ennen.
Ja senhän sä tiedät ilman muuta,
Että sua ma kaipailen.

Refrain

Kutsu jo tuolla soipi jälleen.
Päin taistoja nyt keula laivan!
Preivini päättyköön nyt tälleen,
Piste vain ja suukkonen.

Refrain

Письмо моряка

У меня снова свободная вахта,
Могу написать тебе письмо.
К тебе сейчас я прийти не могу,
Но в мыслях ты со мной.

Припев:
Так привет, моя малышка,
Здесь где-то я тебе пою.
Привет, моё дорогое сокровище,
Я всегда, всегда помню о тебе.
Не плачь, моя золотая,
Хотя я иду в бой.
Привет, моя малышка,
Я всегда, всегда помню о тебе.

Много нового рассказать не могу,
Здесь всё как прежде.
И ты, конечно, без слов знаешь,
Что я скучаю по тебе.

Припев

Зов трубы снова зовет.
Навстречу бою, нос корабля!
Моё письмо пусть закончится так,
Просто точка и поцелуй.

Припев