Lyrics and translation Georg Malmsten - Nikkelimarkka
Nikkelimarkka
(jenkka)
La
pièce
de
cinq
centimes
(jenkka)
Kyllä
minä
maksan
sen
nikkelimarkan,
Je
te
paierai
cette
pièce
de
cinq
centimes,
Jonka
minä
olen
sulta
lainannut.
Que
je
t'ai
empruntée.
Olethan
jo
varmaankin
ollut
sitä
vailla
Tu
dois
être
déjà
impatiente
de
la
récupérer
Ja
kauankin
markkaasi
kaivannut.
Et
tu
dois
l'attendre
depuis
longtemps.
Ainahan
on
maksettava
eikös
juu,
On
doit
toujours
payer,
n'est-ce
pas
?
Mitä
tässä
maailmassa
velkaantuu.
Ce
qu'on
doit
dans
ce
monde.
(Repeat
that)
(Répète
ça)
Mutta
sinä
itse
milloinka
sä
maksat
Mais
quand
est-ce
que
tu
paieras
Surut
jotka
olet
mulle
tuottanut.
Les
peines
que
tu
m'as
causées.
Kaihoni
kalvan
jonka
minä
sain,
La
douleur
que
j'ai
ressentie,
Kun
olen
sinun
sanoihisi
luottanut.
Quand
j'ai
cru
en
tes
paroles.
Rate the translation
1
Särkyneitä Toiveita
2 Kyllikki
3 Heili Karjalasta
4 Tessalonika
5 Nikkelimarkka
6 Terveiset ulapalta
7 Kahden venheessä
8 Aallokko kutsuu
9 Barcelonan ruusu
10 Usein itken illoin
11 Muistelo
12 Hyljätty äiti
13 Meijän Maija
14 Metsäpirtti
15 Meripojan preivi
16 Ilta Skanssissa
17 Tamara
18 Kaunis valhe
19 Vetoketju
20 Kalasaaren kaunis Anni
21 Vanhan merimiehen koti-ikävä
22 Leila
23 Seitskär
24 Saarijärven Liisa
25 En gång jag seglar i hamn / Kostervalsen / En sjöman älskar havets våg
26 Emsalö-valsen
27 En sjömanstrall
28 Katariinan Kamarissa
29 Sinitakkien marssi
30 Valkea sisar
31 Heilini sinisistä silmistä
32 Särkynyt onni
33 Amalia
34 Äänisen aallot
35 Hangö-valsen
36 Pennitön uneksija
37 Totisen pojan jenkka
38 Erokirje heilille
39 Eila
40 Seiskari
41 Suurin onni
42 Saariston Sirkka
43 Stadin kundi
44 Skutan Mary-Ann
45 Flickan i Barösund
46 Suo Sana Vain
2 Kyllikki
3 Heili Karjalasta
4 Tessalonika
5 Nikkelimarkka
6 Terveiset ulapalta
7 Kahden venheessä
8 Aallokko kutsuu
9 Barcelonan ruusu
10 Usein itken illoin
11 Muistelo
12 Hyljätty äiti
13 Meijän Maija
14 Metsäpirtti
15 Meripojan preivi
16 Ilta Skanssissa
17 Tamara
18 Kaunis valhe
19 Vetoketju
20 Kalasaaren kaunis Anni
21 Vanhan merimiehen koti-ikävä
22 Leila
23 Seitskär
24 Saarijärven Liisa
25 En gång jag seglar i hamn / Kostervalsen / En sjöman älskar havets våg
26 Emsalö-valsen
27 En sjömanstrall
28 Katariinan Kamarissa
29 Sinitakkien marssi
30 Valkea sisar
31 Heilini sinisistä silmistä
32 Särkynyt onni
33 Amalia
34 Äänisen aallot
35 Hangö-valsen
36 Pennitön uneksija
37 Totisen pojan jenkka
38 Erokirje heilille
39 Eila
40 Seiskari
41 Suurin onni
42 Saariston Sirkka
43 Stadin kundi
44 Skutan Mary-Ann
45 Flickan i Barösund
46 Suo Sana Vain
Attention! Feel free to leave feedback.