Lyrics and translation Georg Malmsten - Vetoketju

Vetoketju

On nykyhetken tunnus
Ja elon tärkein punnus
Se mi mukavint ois
Se käytännössä pian
Saa keskeisimmän sijan
Muut arvot unohtuu pois

Ja ihmisaivot häärää
Ei keksintöjen määrää
Voi tietää oppimaton
Mut ihmehistä suurin
Kai jälkeen Kiinan muurin
Ja radion, se varmaankin
Vetoketju on

Oi kumma vetoketju
Sä taika taikain
Sä elät varmaan
Kaut ikiaikain
Ja sinä vetoketju
Oot apu parhain
Ei sulla vertaa
Päällä maan

Kun huudan "vetoketju"
On vetos tiukkaa
Kun kuiskaan "vetoketju"
Et liiku hiukkaa

Oot ilo ihmisien
Ja apu parhain
Ei sulla vertaa
Päällä maan

Sen tuntee kaikki heput
He kontit sekä reput
Ja laukut lapikkaatkin
Ja housut villapaidat
Ja puseroiden laidat
Ja paksut lompakotkin

Ja Savon saloillakin
Lie kalakukoissakin
Tää laite korvaamaton

Kas ihmehistä suurin
Kai jälkeen Kiinan muurin
Ja radion, se varmaankin
Vetoketju on

Oi kumma vetoketju
Sä taika taikain
Sä elät varmaan
Kaut ikiaikain
Ja sinä vetoketju
Oot apu parhain
Ei sulla vertaa
Päällä maan

Nyt huhu maita kulkee
Et vetoketju sulkee
Ja aukoo sydämetkin
Ja liekö siinä perää,
Et usein lempi herää
Sen kahle nikamoihin

"Oo sit varovainen"

Voi akkain pahojenkin
Suu saada umpilenkin
Se on tunteetohon
Kun ihmehistä suurin
Kai jälkeen Kiinan muurin
Ja radion, se varmaankin
Vetoketju on

Oi kumma vetoketju
Sä taika taikain
Sä elät varmaan
Kaut ikiaikain
Ja sinä vetoketju
Oot apu parhain
Ei sulla vertaa
Päällä maan

Oot ilo ihmisien
Ja apu parhain
Ei sulla vertaa
Päällä maan

Молния

Девиз нынешних времён,
И жизни важный резон -
Всё, что удобно и мило,
Мгновенно становится стилем,
И место в жизни занимает,
Другие ценности забывает.

И мозг людской изобретает,
И столько всего создаёт,
Что даже не пересчитает
Невежда простой. Но вот,
Чудеснее всех изобретений,
Важнее, чем радио, без сомнений,
Молния, точно!

О, чудо-молния,
Ты волшебство из волшебств!
Ты будешь жить,
Сквозь вечность пронеся весть.
И ты, молния,
Лучший помощник для нас,
Нет тебе равных
На земле сейчас.

Когда кричу я: "Молния!",
Ты застегнута крепко,
Когда шепчу я: "Молния!",
Не движешься нисколько.

Ты радость для людей,
И помощь нам большая,
Нет тебе равных
На земле родная.

Тебя все знают, милая:
И сумки, и чемоданы,
И кошельки, и ботинки,
И брюки, свитера, рубашки,
И края у моей фуфайки,
И толстые бумажники.

И в краешке саамском,
В пирогах рыбных, дерзких,
Ты незаменима, как всегда.

Ведь чудо из чудес ты,
Важнее, чем радио, без сомнений,
И даже, чем Великая стена,
Молния моя.

О, чудо-молния,
Ты волшебство из волшебств!
Ты будешь жить,
Сквозь вечность пронеся весть.
И ты, молния,
Лучший помощник для нас,
Нет тебе равных
На земле сейчас.

Сейчас молва идёт,
Что молния замкнёт,
И наши сердца откроет.
И, может быть, не зря,
Любовь вдруг расцветает,
В её зубцах стальных.

"Так будь осторожна, знай!"

И злых женщин уста
Замкнуть в глухую петлю,
Молния может, я знаю.
Ведь чудо из чудес ты,
Важнее, чем радио, без сомнений,
И даже, чем Великая стена,
Молния моя.

О, чудо-молния,
Ты волшебство из волшебств!
Ты будешь жить,
Сквозь вечность пронеся весть.
И ты, молния,
Лучший помощник для нас,
Нет тебе равных
На земле сейчас.

Ты радость для людей,
И помощь нам большая,
Нет тебе равных
На земле родная.