Lyrics and translation Georg Malmstén feat. Dallapé-orkesteri - Amalia
Amalia
armas,
kotikylän
lapsi
Amalia,
mon
amour,
enfant
de
mon
village
natal
Sinua
mä
rakastanut
olen
ain
Je
t'ai
toujours
aimée
Kuvasi
on
kaunis,
Ton
image
est
belle,
Jota
minä
kannan
Que
je
porte
Läpi
koko
elämäni
povellain
A
travers
toute
ma
vie,
dans
mon
cœur
Toki
yhä
muistat
ihanaisen
illan
Bien
sûr,
tu
te
souviens
encore
de
cette
nuit
merveilleuse
Keväisessä
koivikossa
muinoin
Dans
la
forêt
de
bouleaux
printanière
d'autrefois
Amalia
armas,
kotikylän
lapsi
Amalia,
mon
amour,
enfant
de
mon
village
natal
Sinua
mä
rakastanut
olen
ain
Je
t'ai
toujours
aimée
Amalia
armas,
unelmien
impi
Amalia,
mon
amour,
l'esprit
de
mes
rêves
Yhä
vielä
pidän
sua
omanain
Je
te
garde
encore
comme
mienne
Kuvasi
on
ollut
elämäni
teillä
Ton
image
a
été
le
fil
conducteur
de
ma
vie
Ainoani
ilona
mun
murheissain
Ma
seule
joie
dans
mes
chagrins
Palajanko
konsaan
Est-ce
que
je
retournerai
dans
ce
lieu
Kotikylän
maille
Sur
les
terres
de
mon
village
natal
Kohtalo
kova
yksin
tietää
Le
destin,
cruel,
seul
le
sait
Amalia
armas,
unelmien
impi
Amalia,
mon
amour,
l'esprit
de
mes
rêves
Yhä
vielä
pidän
sua
omanain
Je
te
garde
encore
comme
mienne
Palajanko
konsaan
Est-ce
que
je
retournerai
dans
ce
lieu
Kotikylän
maille
Sur
les
terres
de
mon
village
natal
Kohtalo
kova
yksin
tietää
Le
destin,
cruel,
seul
le
sait
Amalia
armas,
unelmien
impi
Amalia,
mon
amour,
l'esprit
de
mes
rêves
Yhä
vielä
pidän
sua
omanain
Je
te
garde
encore
comme
mienne
Rate the translation
1
Kaunis valhe
2 Heili Karjalasta
3 Nikkelimarkka
4 Terveiset ulapalta
5 Kahden venheessä
6 Aallokko kutsuu
7 Barcelonan ruusu
8 Usein itken illoin
9 Muistelo
10 Hyljätty äiti
11 Metsäpirtti
12 Saarijärven Liisa
13 Meripojan preivi
14 Ilta Skanssissa
15 Tamara
16 Viisi heilaa
17 Kalasaaren kaunis Anni
18 Vanhan merimiehen koti-ikävä
19 Tessalonika
20 Leila
21 Meidän Maija
22 Saariston Sirkka
23 Sinitakkien marssi
24 Valkea sisar
25 Heilini sinisistä silmistä
26 Särkynyt onni
27 Äänisen aallot
28 Pennitön uneksija
29 Totisen pojan jenkka
30 Erokirje heilille
31 Eila
32 Kulkuri kuutamossa
33 Seiskari
34 Suurin onni
35 Stadin kundi
36 Amalia
37 Katariinan kamarissa
38 Kyllikki
39 Särkyneitä toiveita
40 Suo sana vain
2 Heili Karjalasta
3 Nikkelimarkka
4 Terveiset ulapalta
5 Kahden venheessä
6 Aallokko kutsuu
7 Barcelonan ruusu
8 Usein itken illoin
9 Muistelo
10 Hyljätty äiti
11 Metsäpirtti
12 Saarijärven Liisa
13 Meripojan preivi
14 Ilta Skanssissa
15 Tamara
16 Viisi heilaa
17 Kalasaaren kaunis Anni
18 Vanhan merimiehen koti-ikävä
19 Tessalonika
20 Leila
21 Meidän Maija
22 Saariston Sirkka
23 Sinitakkien marssi
24 Valkea sisar
25 Heilini sinisistä silmistä
26 Särkynyt onni
27 Äänisen aallot
28 Pennitön uneksija
29 Totisen pojan jenkka
30 Erokirje heilille
31 Eila
32 Kulkuri kuutamossa
33 Seiskari
34 Suurin onni
35 Stadin kundi
36 Amalia
37 Katariinan kamarissa
38 Kyllikki
39 Särkyneitä toiveita
40 Suo sana vain
Attention! Feel free to leave feedback.