Lyrics and translation Georg Ots - Ilta Volgalla
Kuu
aalloille
Volgan
Луна
на
волнах
Волги
Luo
välkkyvän
sillan
Создает
мерцающий
мост
Näin
tullessa
illan
ja
lempeän
yön
Так
приходит
вечер
и
ласковая
ночь
Taas
kulkee
hän
rantaa
Снова
иду
я
по
берегу
Sun
luoksesi
kantaa
К
тебе
несу
я
Tuo
laulunsa
syttyissä
tähtien
vyön
Свою
песню
в
свете
звездных
огней
Tuo
laulunsa
syttyissä
tähtien
vyön
Свою
песню
в
свете
звездных
огней
Ain
haitarin
äänen
Только
звуки
гармони
Niin
haikean
kuulet
Так
печально
слышишь
ты
Sen
Volgalta
tuulet
tuo
ikkunastaan
Их
с
Волги
ветер
доносит
в
твое
окно
Ja
syömmensä
nuori
ei
rauhaa
se
saa
И
сердце
молодое
покоя
не
знает
Hän
kulkee
ja
vuottaa
Брожу
я
и
изливаю
Vain
lempeesi
luottaa
Лишь
тебе
свою
нежность
Ja
syömmensä
nuori
ei
rauhaa
se
saa
И
сердце
молодое
покоя
не
знает
Hän
monta
jo
iltaa
Я
много
вечеров
On
kulkenut
varmaan
Провел
в
твоих
краях
Vei
toinen
jo
armaan,
ei
saapua
voi
Другой
увез
тебя,
мне
не
достичь
тебя
Niin
onni
pois
haihtuu
Так
счастье
мое
уходит
Yö
aamuksi
vaihtuu
Ночь
сменяется
утром
Taas
Volgalla
laivojen
äänet
ne
soi
Снова
на
Волге
слышны
гудки
кораблей
Niin
onni
pois
haihtuu
Так
счастье
мое
уходит
Yö
aamuksi
vaihtuu
Ночь
сменяется
утром
Taas
Volgalla
laivojen
äänet
ne
soi
Снова
на
Волге
слышны
гудки
кораблей
Rate the translation
1
Saarenmaan valssi
2 Heijastus
3 Älä kiiruhda
4 Kalastajan laulu
5 Jos tulet vaimoksi minulle
6 Rakastan sinua elämä
7 Hopeahapset
8 Ilta Volgalla
9 Kun päättyy työ
10 Uudelleen jos luokses tulla voisin
11 Syysunelmia
12 Kyllikki
13 Mustanmeren valssi
14 Kauniit muistot
15 Muuttuvat laulut
16 Äidin silmät
17 Kehtolaulu
18 Tuomen tarina
19 Kirje Karjalaan
20 Tuntematon hauta
21 Leningrad
22 Laulu virran rannalla
23 Muistojen Kultaiset Ruusut
24 Valssi kanssasi
25 Katselen Yli Virran
26 Venezuela
27 Ilta Redillä
28 Metsäkukkia
29 Karjalan Kunnailla
30 Äidin sydän
31 Kuolleet lehdet - Les feuilles mortes
32 Hyvää Yötä
33 Valaistu Ikkuna
34 Unohtumaton ilta
35 Yksi Ruusu On Kasvanut Laaksossa
36 Kaikki Alkoi Sinun Kanssasi
37 Vilja-laulu
38 Valssi, operetista Iloinen leski
39 Yön saapuessa
40 Kesäyö
2 Heijastus
3 Älä kiiruhda
4 Kalastajan laulu
5 Jos tulet vaimoksi minulle
6 Rakastan sinua elämä
7 Hopeahapset
8 Ilta Volgalla
9 Kun päättyy työ
10 Uudelleen jos luokses tulla voisin
11 Syysunelmia
12 Kyllikki
13 Mustanmeren valssi
14 Kauniit muistot
15 Muuttuvat laulut
16 Äidin silmät
17 Kehtolaulu
18 Tuomen tarina
19 Kirje Karjalaan
20 Tuntematon hauta
21 Leningrad
22 Laulu virran rannalla
23 Muistojen Kultaiset Ruusut
24 Valssi kanssasi
25 Katselen Yli Virran
26 Venezuela
27 Ilta Redillä
28 Metsäkukkia
29 Karjalan Kunnailla
30 Äidin sydän
31 Kuolleet lehdet - Les feuilles mortes
32 Hyvää Yötä
33 Valaistu Ikkuna
34 Unohtumaton ilta
35 Yksi Ruusu On Kasvanut Laaksossa
36 Kaikki Alkoi Sinun Kanssasi
37 Vilja-laulu
38 Valssi, operetista Iloinen leski
39 Yön saapuessa
40 Kesäyö
Attention! Feel free to leave feedback.