Lyrics and translation Georg Ots - Mustanmeren valssi

Mustanmeren valssi

Maininki kaukaista rantaa
Aina lyö uupumaton
Aavalle kaipuuni kantaa
Siellä mun onneni on
Unteni kehtona keinuu
Aallot ja purteni kaunein
Äitini lauluna kuulen
Kuiskeen tuultesi sun
Sininen mereni mun

Lokkina laivamme liitää
Outoja vaaroja päin
Aatos luo armaani kiitää
Sinua muistelen näin
Majakan loiste kun kutsuu
Yksin jäät ystävä parhain
Lapseksi meren mä synnyin
Kaipuu sinne mun vie
Missä on aaltojen tie

-Instrumental-

Redillä laivamme nukkuu
Päättyi jo ankara työ
Varjoihin kaupunki hukkuu
Tumma on etelän yö
Sataman lyhtyjen loisteen
Rannalla nähdä voin jälleen
Valssimme kutsuvan kuulen
Aallot kertovat sen
Lauluni rakkauden

La valse de la mer Noire

Le lointain rivage de Maininki
Bat toujours sans relâche
Mon désir ardent s'envole vers le large
Là-bas se trouve mon bonheur
Mes rêves bercés par les vagues
Les vagues et mes voiles, les plus belles
J'entends dans le chant de ma mère
Le murmure de ton vent
Ma mer bleue

Notre navire plane comme une mouette
Vers des dangers inconnus
Le courant emporte mon amour
C'est ainsi que je pense à toi
La lumière du phare appelle
Tu restes seul, mon meilleur ami
Je suis né enfant de la mer
L'appel m'y ramène
Où est le chemin des vagues

-Instrumental-

Notre navire dort au mouillage
Le travail pénible est terminé
La ville sombre dans les ombres
La nuit du sud est sombre
Dans la lumière des lampes du port
Je peux à nouveau voir sur la côte
J'entends l'appel de notre valse
Les vagues le disent
Mon chant d'amour