Lyrics and translation Georg Ots - Älä kiiruhda

Älä kiiruhda

Kiirehtäin riennä ystäväin
Syttyneet jo on lamput puistohon
Sydän on täynnä ikävää
Täällä yksinään se jyskyttää
Siksi kiirehdi nyt joutuen
Lyhyt niin on aika ihmisen
Saavu luokseni nyt rakkahin
Kaiken saat, kaiken saat

Saavu kiirehtien luoksein mun
Täällä on kaikki sun

Ystäväin, vaikka pyydän näin
Tiedän että on kiire tarpeeton
Päivin öin, vaikka ikävöin
Luoksein kiiruhtaa et silti saa

Älä kiirehdi, kun tiedät sen
Tuskaa vain ois tiemme yhteinen
Älä kiirehdi nyt luoksein mun
Varjot vain peittäis sun

Älä kiirehdi näät kauniit maat
Kyyneleet täällä saat

Не спеши

Спеши, моя любимая,
В парке фонари уже горят.
Сердце полно тоски,
Здесь, в одиночестве, оно стучит.
Потому спеши же скорее,
Так короток век человека.
Приди ко мне, моя дорогая,
Всё получишь, всё получишь.

Приди скорей ко мне,
Здесь всё для тебя.

Любимая, хоть я так прошу,
Знаю, что спешка ни к чему.
Днями и ночами, хоть и тоскую,
Ко мне спешить тебе всё равно нельзя.

Не спеши, ведь ты знаешь,
Лишь болью будет наш совместный путь.
Не спеши ко мне,
Тебя лишь тени покроют тут.

Не спеши, ты увидишь прекрасные края,
Здесь же лишь слёзы найдёшь, моя.