Lyrics and translation Georg Stengel - Höher, weiter, schneller

Höher, weiter, schneller

Glashaus ohne Steine
Hund rennt weg, keine Leine
Zuhaus im Paradies verschanzen
Den Kater aus dem Körper tanzen

Wir brauchen große Dinge nicht
Die Antwort steht in dei'm Gesicht
Wenn du wieder mal nicht weiter weißt
Dreh ich mich für dich mit im Kreis

Sie wollen höher, weiter, schneller sein
Wie gut und perfekt, zusammen allеin
Alle wollen die Welt von obеn sehen
Und ich will nur mit dir hier unten stehen
Sie wollen höher, weiter, schneller sein
Wie gut und perfekt, zusammen allein
Alle wollen die Welt von oben sehen
Und ich will nur mit dir hier unten stehen

Sie wollen höher, weiter, schneller sein
Sie wollen höher, weiter, schneller sein

Kaputtgegangen und wiederfinden
Getarnt im Heute, nicht verschwinden
Wenn du morgens mit dein Farben malst
Und mein Deckel mit dem Lächeln zahlst

Wir brauchen große Dinge nicht
Die Antwort steht in dei'm Gesicht
Wenn du wieder mal nicht weiter weißt
Dreh ich mich für dich mit im Kreis

Sie wollen höher, weiter, schneller sein
Wie gut und perfekt, zusammen allein
Alle wollen die Welt von oben sehen
Und ich will nur mit dir hier unten stehen
Sie wollen höher, weiter, schneller sein
Wie gut und perfekt, zusammen allein
Alle wollen die Welt von oben sehen
Und ich will nur mit dir hier unten stehen

Sie wollen höher, weiter, schneller sein
Sie wollen höher, weiter, schneller sein (höher, weiter, schneller)

Sie wollen höher, weiter, schneller sein
Wie gut und perfekt, zusammen allein
Alle wollen die Welt von oben sehen
Und ich will nur mit dir hier unten stehen

Sie wollen höher, weiter, schneller sein
Sie wollen höher, weiter, schneller sein

Plus haut, plus loin, plus vite

Une maison de verre sans pierres
Un chien qui s'enfuit, sans laisse
Se retrancher au paradis chez soi
Faire danser le chat hors de son corps

On n'a pas besoin de grandes choses
La réponse est dans ton regard
Quand tu ne sais plus où aller
Je tourne en rond avec toi

Ils veulent être plus hauts, plus loin, plus rapides
Comme si c'était bon et parfait, seuls ensemble
Tous veulent voir le monde d'en haut
Et moi, je veux juste rester ici en bas avec toi
Ils veulent être plus hauts, plus loin, plus rapides
Comme si c'était bon et parfait, seuls ensemble
Tous veulent voir le monde d'en haut
Et moi, je veux juste rester ici en bas avec toi

Ils veulent être plus hauts, plus loin, plus rapides
Ils veulent être plus hauts, plus loin, plus rapides

Brisé et retrouvé
Camouflé dans le présent, ne pas disparaître
Quand tu peins avec tes couleurs le matin
Et que tu payes mon couvercle avec ton sourire

On n'a pas besoin de grandes choses
La réponse est dans ton regard
Quand tu ne sais plus où aller
Je tourne en rond avec toi

Ils veulent être plus hauts, plus loin, plus rapides
Comme si c'était bon et parfait, seuls ensemble
Tous veulent voir le monde d'en haut
Et moi, je veux juste rester ici en bas avec toi
Ils veulent être plus hauts, plus loin, plus rapides
Comme si c'était bon et parfait, seuls ensemble
Tous veulent voir le monde d'en haut
Et moi, je veux juste rester ici en bas avec toi

Ils veulent être plus hauts, plus loin, plus rapides
Ils veulent être plus hauts, plus loin, plus rapides (plus haut, plus loin, plus vite)

Ils veulent être plus hauts, plus loin, plus rapides
Comme si c'était bon et parfait, seuls ensemble
Tous veulent voir le monde d'en haut
Et moi, je veux juste rester ici en bas avec toi

Ils veulent être plus hauts, plus loin, plus rapides
Ils veulent être plus hauts, plus loin, plus rapides