Lyrics and translation george - Memories of the Alhambra

Memories of the Alhambra

지독한 꿈이었을까
오히려 이게 현실일까 겁나
드리워진 그림자
적막한 고요함
기억을 밀어내
With you (by your side)

이젠 무의미한 순간 (your eyes)
지친 날 보는 시선에 (익숙해져야 해)
익숙한 공기가 온몸을 감싸도
이 모든 게 낯설게 느껴져

깊은 호흡엔 두려움만 남아
눈을 뜨기도 겁이 나
아득한 울림 어디에 숨어도
차가운 공기만 맴도네

어제완 느낌이 달라
이젠 아무도 느껴지질 않아
홀로 외로운 이 밤
무뎌지는 사이
어둠은 더 짙어져
Without you (by your side)

그래도 아침이 올까 (your eyes)
이런 탄식이 위험해 (이겨내야 해)
이 순간이 지나 긴 밤을 새워도
변하지 않는 나는 무너져

깊은 호흡엔 두려움만 남아
눈을 뜨기도 겁이 나
아득한 울림 어디에 숨어도
차가운 공기만 맴도네

Souvenirs de l'Alhambra

Était-ce un rêve terrible ?
Ou est-ce que j'ai peur que ce soit la réalité ?
L'ombre qui s'étend
Le silence résonnant
Repousse mon souvenir
Avec toi (à tes côtés)

Maintenant, un moment sans signification (tes yeux)
Le regard qui me voit fatigué (je dois m'y habituer)
Même si l'air familier enveloppe tout mon corps
Tout cela me semble étrange

Dans ma respiration profonde, il ne reste que la peur
J'ai peur d'ouvrir les yeux
Où se cache la résonance lointaine ?
Seul l'air froid tourne en rond

C'est différent d'hier
Maintenant, je ne ressens plus personne
Seul dans cette nuit solitaire
Alors que je deviens insensible
Les ténèbres s'épaississent
Sans toi (à tes côtés)

Le matin viendra quand même ? (tes yeux)
Ces soupirs sont dangereux (je dois les surmonter)
Même si je traverse ce moment et que je passe la nuit entière
Je m'effondre, ne changeant pas

Dans ma respiration profonde, il ne reste que la peur
J'ai peur d'ouvrir les yeux
Où se cache la résonance lointaine ?
Seul l'air froid tourne en rond