Lyrics and translation george - something between us (Romance 101 X george)

something between us (Romance 101 X george)

용기 내어보려 노력했는데
왜 네 앞에서는 다 어색해지고
꽤 자연스럽던 내 인사마저도
마음대로 되지가 않아

그저 웃어주는 널 바라보면
아무 이유 없이 행복해져
늘 서툴렀었던 내 못난 표현에도
따뜻하게 안아주었어

널 좋아한다 말하고 집에 돌아가는 길에
너의 얼굴이 자꾸 떠올라 나도 몰래 설레었어
누구보다 널 위해 많이 노력하고 있어
뒤돌아보면 언제나 그랬듯 서있을 거야

우리 잠시라도 마주칠 때면
괜히 너의 눈을 피하게 돼
잘 몰랐었던 너의 작은 오해에도
하루 종일 고민했었어

널 좋아한다 말하고 집에 돌아가는 길에
너의 얼굴이 자꾸 떠올라 나도 몰래 설레었어
누구보다 널 위해 많이 노력하고 있어
뒤돌아보면 언제나 그랬듯 서있을 거야

아마도 많이 달라졌었겠지
네가 없었다면 나는 지금 어땠을까
우리 조금 달랐을까

좋아한다 말하고 집에 돌아가는 길에
너의 얼굴이 자꾸 떠올라 나도 몰래 설레었어
누구보다 널 위해 많이 노력하고 있어
뒤돌아보면 언제나 그랬듯 서있을 거야

Что-то между нами (Romance 101 X george)

Я пытался набраться смелости,
Но почему перед тобой я становлюсь таким неловким?
Даже мое обычно непринужденное приветствие
Не получается таким, как хотелось бы.

Просто глядя на твою улыбку,
Я становлюсь счастлив без всякой причины.
Даже на мои неуклюжие и неловкие признания
Ты всегда отвечала теплыми объятиями.

Признавшись тебе в своих чувствах, идя домой,
Я невольно улыбался, вновь и вновь вспоминая твое лицо.
Я стараюсь для тебя больше, чем для кого-либо,
И если ты обернешься, я буду там, как и всегда.

Каждый раз, когда мы встречаемся взглядом,
Я невольно отвожу глаза.
Даже из-за твоего маленького недопонимания,
Я переживал весь день.

Признавшись тебе в своих чувствах, идя домой,
Я невольно улыбался, вновь и вновь вспоминая твое лицо.
Я стараюсь для тебя больше, чем для кого-либо,
И если ты обернешься, я буду там, как и всегда.

Наверное, многое изменилось.
Кем бы я был сейчас, если бы не ты?
Были бы мы другими?

Признавшись тебе в любви, идя домой,
Я невольно улыбался, вновь и вновь вспоминая твое лицо.
Я стараюсь для тебя больше, чем для кого-либо,
И если ты обернешься, я буду там, как и всегда.