Lyrics and translation George Alice - Circles

Circles

Wondering if I'll go
Is there something more to you and I?
But I guess that I will never know
You've been engraved into my concrete mind

We've been going 'round and 'round, and 'round in circles
'Round and 'round, and 'round, is it worth it?
Every time we touch, you pull me back

You know I lie when I say goodbye
I don't mean it, don't mean it, don't leave me
You know I lie when I say goodbye
Sometimes I mean it, I mean it, I'm leaving

Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Sometimes I mean it, I mean it, I'm leaving
Say good-

Another promise that you broke
It's a routine, you sold me your dreams
Why's it so hard to let you go?
You're my bad habit, how did this happen?

We've been going 'round and 'round, and 'round in circles
'Round and 'round, and 'round, is it worth it?
Every time we touch, you pull me back

You know I lie when I say goodbye
I don't mean it, don't mean it, don't leave me
You know I lie when I say goodbye
Sometimes I mean it, I mean it, I'm leaving

Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Sometimes I mean it, I mean it, I'm leaving
Say good-

Wondering if I'll go
Is there something more to you and I?
But I guess that I will never know
You've been engraved into my concrete mind

Cercles

Je me demande si je partirai
Y a-t-il quelque chose de plus entre toi et moi ?
Mais je suppose que je ne le saurai jamais
Tu es gravée dans mon esprit de béton

On tourne en rond, on tourne en rond, on tourne en rond
En rond, en rond, en rond, ça vaut le coup ?
Chaque fois qu'on se touche, tu me ramènes en arrière

Tu sais que je mens quand je dis au revoir
Je ne le pense pas, je ne le pense pas, ne me quitte pas
Tu sais que je mens quand je dis au revoir
Parfois, je le pense vraiment, je le pense vraiment, je pars

Dis au revoir, dis au revoir, dis au revoir
Parfois, je le pense vraiment, je le pense vraiment, je pars
Dis au re-

Une autre promesse que tu as brisée
C'est une routine, tu m'as vendu tes rêves
Pourquoi est-ce si difficile de te laisser partir ?
Tu es ma mauvaise habitude, comment est-ce arrivé ?

On tourne en rond, on tourne en rond, on tourne en rond
En rond, en rond, en rond, ça vaut le coup ?
Chaque fois qu'on se touche, tu me ramènes en arrière

Tu sais que je mens quand je dis au revoir
Je ne le pense pas, je ne le pense pas, ne me quitte pas
Tu sais que je mens quand je dis au revoir
Parfois, je le pense vraiment, je le pense vraiment, je pars

Dis au revoir, dis au revoir, dis au revoir
Parfois, je le pense vraiment, je le pense vraiment, je pars
Dis au re-

Je me demande si je partirai
Y a-t-il quelque chose de plus entre toi et moi ?
Mais je suppose que je ne le saurai jamais
Tu es gravée dans mon esprit de béton