Lyrics and translation George Alice - Haunted

Haunted

I'm trying hard to please myself
But nothing seems to work
And I can't help
Is there anywhere that's worth my place?
I'm just a waste of space
But I kinda like it

So I guess I'll wait my turn
No, I don't complain if nothing goes my way
Every second day turns blue
It's hard to think of you
But I don't mind it

In other words, opposite attract
But we're the opposite of that

I can't speak
I want
What I can't
Wait
It's too late
To tell me
You're sorry
Tell me that I'm all that you wanted
Tell me that this love isn't haunted

And I'm tired
Of waiting
For someone
To say that
The silence
Is weighing
Tell me that this love isn't haunted
Tell me that I'm all that you wanted

Showing up on my front porch
You said you wanna go back
How could I ignore that?
I'm closing all the blinds now
Can we just say "never mind" now?
I'm waiting for the train to take us back
While they drive it off the tracks

I can't speak
I want
What I can't
Wait
It's too late
To tell me
You're sorry
Tell me that I'm all that you wanted
Tell me that this love isn't haunted

And I'm tired
Of waiting
For someone
To say that
The silence
Is weighing
Tell me that this love isn't haunted
Tell me that I'm all that you wanted

Every time you call out of nowhere
You try and lead me back
But you push me further away

I can't speak
I want
What I can't
Wait
It's too late
To tell me
You're sorry
Tell me that I'm all that you wanted
Tell me that this love isn't haunted

And I'm tired
Of waiting
For someone
To say that
The silence
Is weighing
Tell me that this love isn't haunted
Tell me that I'm all that you wanted

Hanté

J'essaie vraiment de me faire plaisir
Mais rien ne semble fonctionner
Et je ne peux pas m'empêcher
Y a-t-il un endroit qui vaut ma place ?
Je ne suis qu'une perte de place
Mais j'aime un peu ça

Alors je suppose que j'attendrai mon tour
Non, je ne me plains pas si rien ne va dans mon sens
Chaque deuxième jour devient bleu
Il est difficile de penser à toi
Mais ça ne me dérange pas

En d'autres termes, les contraires s'attirent
Mais nous sommes le contraire de ça

Je ne peux pas parler
Je veux
Ce que je ne peux pas
Attendre
Il est trop tard
Pour me dire
Que tu es désolé
Dis-moi que je suis tout ce que tu voulais
Dis-moi que cet amour n'est pas hanté

Et je suis fatigué
D'attendre
Quelqu'un
Pour dire que
Le silence
Est lourd
Dis-moi que cet amour n'est pas hanté
Dis-moi que je suis tout ce que tu voulais

Tu t'es présenté sur mon perron
Tu as dit que tu voulais revenir en arrière
Comment pourrais-je ignorer ça ?
Je suis en train de fermer tous les volets maintenant
On peut juste dire "oublie ça" maintenant ?
J'attends le train qui nous ramènera
Alors qu'ils le font dérailler

Je ne peux pas parler
Je veux
Ce que je ne peux pas
Attendre
Il est trop tard
Pour me dire
Que tu es désolé
Dis-moi que je suis tout ce que tu voulais
Dis-moi que cet amour n'est pas hanté

Et je suis fatigué
D'attendre
Quelqu'un
Pour dire que
Le silence
Est lourd
Dis-moi que cet amour n'est pas hanté
Dis-moi que je suis tout ce que tu voulais

Chaque fois que tu appelles de nulle part
Tu essaies de me ramener
Mais tu me repousses encore plus loin

Je ne peux pas parler
Je veux
Ce que je ne peux pas
Attendre
Il est trop tard
Pour me dire
Que tu es désolé
Dis-moi que je suis tout ce que tu voulais
Dis-moi que cet amour n'est pas hanté

Et je suis fatigué
D'attendre
Quelqu'un
Pour dire que
Le silence
Est lourd
Dis-moi que cet amour n'est pas hanté
Dis-moi que je suis tout ce que tu voulais