Lyrics and translation George Baker Selection - Fly

Fly

They came in white boats, many years ago,
They gave you presents and promised you a lot.
But they lock you on a chain, put you in a mine,
And they said: " Work for the glory of our god!"

Fly away little paraquayo, stretch your wings out to the sky,
Fly away little paraquayo, cause the white man's on the right.
Everybody is so hungry, every mind is filled with fear.
Fly away little paraquayo cause the soldiers'll soon be here.

They said you're just an Indian, not better than the beast,
Only good for working like a slave.
And so you sweat and run, til the day is done,
While you know you could be better in your grey.

Fly away little paraquayo, stretch your wings out to the sky,
Fly away little paraquayo, cause the white man's on the right.
Everybody is so hungry, every mind is filled with fear.
Fly away little paraquayo cause the soldiers'll soon be here.

Fly away little paraquayo, stretch your wings out to the sky,
Fly away little paraquayo, cause the white man's on the right.
Everybody is so hungry, every mind is filled with fear.
Fly away little paraquayo cause the soldiers'll soon be here.

S'envoler

Ils sont arrivés en bateaux blancs, il y a de nombreuses années,
Ils t'ont offert des cadeaux et promis beaucoup de choses.
Mais ils t'ont enchaîné, te mettant dans une mine,
Et ils ont dit : "Travaille pour la gloire de notre dieu !"

S'envole, petite Paraquayenne, déploie tes ailes vers le ciel,
S'envole, petite Paraquayenne, car l'homme blanc est du bon côté.
Tout le monde a tellement faim, chaque esprit est rempli de peur.
S'envole, petite Paraquayenne, car les soldats seront bientôt là.

Ils ont dit que tu n'étais qu'une Indienne, pas meilleure que la bête,
Seulement bonne pour travailler comme une esclave.
Alors tu transpires et cours jusqu'à ce que le jour soit terminé,
Alors que tu sais que tu pourrais être meilleure dans ton gris.

S'envole, petite Paraquayenne, déploie tes ailes vers le ciel,
S'envole, petite Paraquayenne, car l'homme blanc est du bon côté.
Tout le monde a tellement faim, chaque esprit est rempli de peur.
S'envole, petite Paraquayenne, car les soldats seront bientôt là.

S'envole, petite Paraquayenne, déploie tes ailes vers le ciel,
S'envole, petite Paraquayenne, car l'homme blanc est du bon côté.
Tout le monde a tellement faim, chaque esprit est rempli de peur.
S'envole, petite Paraquayenne, car les soldats seront bientôt là.