Lyrics and translation George Baker Selection - I'm On My Way

I'm On My Way

The night was dark

The moon was low

Believe me;
And I was proud
To have a girl like you.
The next day she
Was gone
Oh what a pity;
And now I spend
My days with searching you.

I'm on my way

I'm on my way
To Bali Bali.
I'm on my way

I'm on my way
To Mexico.
I'm on my way

I'm on my way
To New York City.
I'm on my way
To find the treasure of my soul.

I think that I
Shall never find
My darling.
I think that I
Will search my whole
Life through.
No place to hide
And so I keep on travelin'.
No place to hide
Until that I found you.

Hey hey
I'm on my way
O oh oh
Hey hey
I'm on my way.
A ha ha
Hey hey
I'm on my way
O ho ho
Hey hey
I'm on my way
A ha ha

Je suis en route

La nuit était sombre

La lune était basse

Crois-moi;
Et j'étais fier
D'avoir une fille comme toi.
Le lendemain, elle
Est partie
Oh, quelle pitié;
Et maintenant je passe
Mes jours à te chercher.

Je suis en route

Je suis en route
Pour Bali Bali.
Je suis en route

Je suis en route
Pour le Mexique.
Je suis en route

Je suis en route
Pour New York City.
Je suis en route
Pour trouver le trésor de mon âme.

Je pense que je
Ne te trouverai jamais
Ma chérie.
Je pense que je
Vais chercher toute ma
Vie durant.
Nulle part où te cacher
Et donc je continue à voyager.
Nulle part où te cacher
Jusqu'à ce que je te trouve.

Hey hey
Je suis en route
O oh oh
Hey hey
Je suis en route.
A ha ha
Hey hey
Je suis en route
O ho ho
Hey hey
Je suis en route
A ha ha