Lyrics and translation George Baker Selection - Manolito

Manolito

Born by the seaside with eyes black as coal
You were my friend since the days we're at school
We fell in love when I was seventeen
Yes, it was more than a dream

One day you said: "I can't stay here with you
My heart is so restless, my mind is so blue"
You went away for the songs of the sea
Did you fulfill all your dreams?

Oh, Manolito, come home tonight
All of my dreams come true when you hold me tight
With love in your eyes
Oh, Manolito, don't you let me down
Oh, Manolito, you're my only one

Oh, Manolito, come home tonight
All of my dreams come true when you hold me tight
With love in your eyes
Oh, Manolito, don't you let me down
Oh, Manolito, you're my only one

Over and over and over and over
I think of the nights of our love
Over and over and over and over
I want you right here in my heart

Oh, Manolito, come home tonight
All of my dreams come true when you hold me tight
With love in your eyes
Oh, Manolito, don't you let me down
Oh, Manolito, you're my only one

Lalala...

Manolito

Né au bord de la mer, avec des yeux noirs comme du charbon
Tu étais mon ami depuis que nous étions à l'école
Nous sommes tombés amoureux quand j'avais dix-sept ans
Oui, c'était plus qu'un rêve

Un jour tu as dit : « Je ne peux pas rester ici avec toi
Mon cœur est si agité, mon esprit est si bleu »
Tu es parti pour les chants de la mer
As-tu réalisé tous tes rêves ?

Oh, Manolito, rentre ce soir
Tous mes rêves se réalisent quand tu me prends dans tes bras
Avec l'amour dans tes yeux
Oh, Manolito, ne me déçois pas
Oh, Manolito, tu es le seul pour moi

Oh, Manolito, rentre ce soir
Tous mes rêves se réalisent quand tu me prends dans tes bras
Avec l'amour dans tes yeux
Oh, Manolito, ne me déçois pas
Oh, Manolito, tu es le seul pour moi

Encore et encore et encore et encore
Je pense aux nuits de notre amour
Encore et encore et encore et encore
Je te veux juste ici, dans mon cœur

Oh, Manolito, rentre ce soir
Tous mes rêves se réalisent quand tu me prends dans tes bras
Avec l'amour dans tes yeux
Oh, Manolito, ne me déçois pas
Oh, Manolito, tu es le seul pour moi

Lalala...