Lyrics and translation George Baker Selection - Marian

Marian

In the hotel bar
Moscow '64
You came in with friends
And I saw you dance
We drunk and talked along
'Til the night was gone
For the Moscow morning

We walked hand in hand
Through the winter land
To your little flat
And we shared your bed
We stepped out of time
You were really mine
On that Moscow morning

Marja, oh I never can forget you
In your eyes I saw the bitterness
Of a future without hope
My little Marja, I remember how I sang for you
While the snow was softly falling
And you laid down by my side

Little good time girl
In a crazy world
Looking for some fun
Searching for someone
I wonder how you are
Did you reach your star
On a Moscow morning

Marja, oh I never can forget you
In your eyes I saw the bitterness
Of a future without hope
My little Marja, I remember how I sang for you
While the snow was softly falling
And you laid down by my side

Marian

Dans le bar de l'hôtel
Moscou 1964
Tu es arrivée avec des amis
Et je t'ai vu danser
On a bu et parlé
Jusqu'à ce que la nuit soit passée
Pour le matin de Moscou

On a marché main dans la main
À travers le pays d'hiver
Jusqu'à ton petit appartement
Et on a partagé ton lit
On a sorti du temps
Tu étais vraiment à moi
Ce matin de Moscou

Marja, oh je ne pourrai jamais t'oublier
Dans tes yeux, j'ai vu l'amertume
D'un avenir sans espoir
Ma petite Marja, je me souviens comment j'ai chanté pour toi
Alors que la neige tombait doucement
Et que tu t'es allongée à côté de moi

Petite fille du bon temps
Dans un monde fou
À la recherche de plaisir
À la recherche de quelqu'un
Je me demande comment tu vas
As-tu atteint ton étoile
Ce matin de Moscou

Marja, oh je ne pourrai jamais t'oublier
Dans tes yeux, j'ai vu l'amertume
D'un avenir sans espoir
Ma petite Marja, je me souviens comment j'ai chanté pour toi
Alors que la neige tombait doucement
Et que tu t'es allongée à côté de moi