Niño Del Sol - George Baker Selection translation in German

Niño Del Sol

The streets of boys and manner
The smell of warm tortilla
Two little children in the sun
We shared our bread together
Two little friends forever
I wonder, Chica, what became of you

Niño del sol, Niño del mar
Will last in life, will last forever
Niño del sol, Niño del mar
Where is the dream we had so long, so far?

Niño del sol, Niño del mar
Will last in life, will last forever
Niño del sol, Niño del mar
Where is the dream we had so long, so far?

Stand here, my mama calling:
"Come home, it′s time for supper"
I stood and feel her warm embrace
We shared our bread together
Two little friends forever
Sweet words I've used, too soon you went away

Niño del sol, Niño del mar (I remember the old house)
Will last in life (the streets filled with sunlight)
Will last forever (the days when we were cleaning the cars of the rich tourist people)
Niño del sol, Niño del mar (always you and me, always together)
Where is the dream we had so long, so far? (always dreaming of a better life)

Niño del sol, Niño del mar
Will last in life, will last forever
Niño del sol, Niño del mar
Where is the dream we had so long, so far?
Where is the dream we had so long, so far?
Where is the dream we had so long, so far?

Kind der Sonne

Die Straßen der Jungen und Manieren
Der Geruch warmer Tortilla
Zwei kleine Kinder in der Sonne
Wir teilten unser Brot zusammen
Zwei kleine Freunde für immer
Ich frage mich, Chica, was aus dir geworden ist

Kind der Sonne, Kind des Meeres
Wird im Leben bestehen, wird für immer bestehen
Kind der Sonne, Kind des Meeres
Wo ist der Traum, den wir hatten, so lang, so fern?

Kind der Sonne, Kind des Meeres
Wird im Leben bestehen, wird für immer bestehen
Kind der Sonne, Kind des Meeres
Wo ist der Traum, den wir hatten, so lang, so fern?

Ich stehe hier, meine Mama ruft:
"Komm nach Hause, es ist Zeit fürs Abendessen"
Ich stand da und fühlte ihre warme Umarmung
Wir teilten unser Brot zusammen
Zwei kleine Freunde für immer
Süße Worte, die ich benutzte, zu früh gingst du fort

Kind der Sonne, Kind des Meeres (Ich erinnere mich an das alte Haus)
Wird im Leben bestehen (die Straßen voller Sonnenlicht)
Wird für immer bestehen (die Tage, als wir die Autos der reichen Touristen putzten)
Kind der Sonne, Kind des Meeres (immer du und ich, immer zusammen)
Wo ist der Traum, den wir hatten, so lang, so fern? (immer träumend von einem besseren Leben)

Kind der Sonne, Kind des Meeres
Wird im Leben bestehen, wird für immer bestehen
Kind der Sonne, Kind des Meeres
Wo ist der Traum, den wir hatten, so lang, so fern?
Wo ist der Traum, den wir hatten, so lang, so fern?
Wo ist der Traum, den wir hatten, so lang, so fern?