Lyrics and translation George Balga feat. Empo - Dievča

Dievča

Nedávaj chalanom čo nie je ich (nie je ich)
Máš svoju hodnotu, veď vieš kto si (vieš kto si)
Fakt ti to stojí za ten večer chýb? (večer chýb)
To čo tak hľadáš, neskrýva sa v nich (neskrýva sa v nich)

Prosím ťa dievča, prestaň
Nie, toto nie je cesta
Ty vlastníš viac jak telo
V duši sú tie tajné miesta

Prosím ťa dievča, prestaň
Nie, toto nie je cesta
V hlbinách srdca máš ten odkaz
Tak ho v túžbe nestrať

Eyy, tak ste sa našli (našli)
No je to smutné, že za týžden príde ďalší
(A ďalší)

Eyy, čo na to vaši?
Mamu to dávno netrápi, oco je v kaši
(Pri flaši)

Chápem, že to nie je vôbec dobrý čas
A dobrý ťah
No Chcem sa ta len predsa niečo opýtať
Aký máš vzťah

Sama zo sebou, svojim telom, s babami a priateľom
Vážia si ťa, máš sa skvelo, všetko zlé už prebolelo

Mnohí ťa odsúdili, no On vôbec nie je z nich (nie je z nich)
A tí, ktorí sú bez hriechu, nech prví hodia kameň
Jedni sa pohoršili, ďalší bodli zopár dýk (zopár dýk)
Prosím ťa vstaň a daj tým všetkým krokom vedľa amen

Nenechaj sa volať vulgárne
Oni ťa chcú iba do spálne
Nehraj sa na lacnú morálne
Život sa nezmení spontánne

Ale určite si o tom počula, že smie to Boh (smie to Boh)
Je to Boh, tak mu venuj viac než rok (viac než rok)

Nedávaj chalanom čo nie je ich (nie je ich)
Máš svoju hodnotu, veď vieš kto si (vieš kto si)
Fakt ti to stojí za ten večer chýb? (večer chýb)
To čo tak hľadáš, neskrýva sa v nich (neskrýva sa v nich)

Prosím ťa dievča, prestaň
Nie, toto nie je cesta
Ty vlastníš viac jak telo
V duši sú tie tajné miesta

Prosím ťa dievča, prestaň
Nie, toto nie je cesta
V hlbinách srdca máš ten odkaz
Tak ho v túžbe nestrať (Empo)

Nakupovať chalanisko chcelo by (by by by)
Obchod s hračkami práve otvorený (ny ny ny)
Ktorá bude dnes, slintá ako besný pes (eh)
Od oka urobí rez, tak sa derie cez prales (woo)

Okolnosti, čo mu bránia získať jeho vec (none)
Nebojí sa, lebo dneska so sebou má cash skrrr)
A tá hračka nechce ústa, nechce mu utiecť (gone)
Na regáli potichu, je rada, že ju chce (wo wo wo)

Bolia ma uši, počujem, že je to fajn
Aký je mrav, tak taky je kraj
Že som ten divný, idem mimo dav (uuuu)

Ja to tak nevidím, podľa mna si iný ty
Keď lovíš dievčatá ako ryby
A moje hodnoty nie sú chyby
Lebo ich formuje ten, čo vidí

Všetko, On vidí všetko
Ja nemám heslo a tak sa čudujem dievčaťu prečo (prečo)
Čo je ten dôvod, špiniť si meno
Je mu to jedno, chce iba telo
A ide smelo, no ty mu nepovieš stop
Nepovieš chlapcovi nerob
Slzy su na nič, na zlomené steblo (pamätaj)

Nedávaj chalanom čo nie je ich (nie je ich)
Máš svoju hodnotu, veď vieš kto si (vieš kto si)
Fakt ti to stojí za ten večer chýb? (večer chýb)
To čo tak hľadáš, neskrýva sa v nich (neskrýva sa v nich)

Prosím ťa dievča, prestaň
Nie, toto nie je cesta
Ty vlastníš viac jak telo
V duši sú tie tajné miesta

Prosím ťa dievča, prestaň
Nie, toto nie je cesta
V hlbinách srdca máš ten odkaz
Tak ho v túžbe nestrať

Nedávaj chalanom čo nie je ich (nie je ich)
Máš svoju hodnotu, veď vieš kto si (vieš kto si)
Fakt ti to stojí za ten večer chýb? (večer chýb)
To čo tak hľadáš, neskrýva sa v nich (neskrýva sa v nich)

Bola storka bude plač
Do žíl pumpuje sa chlad
Bol naozaj dobrý hráč
Vnímaný ako tvoj hrad

Učiť sa povedať nie
Otázku nezodpovie
Či láska existuje
Je je je Je-žiš

La Fille

Ne donne pas aux garçons ce qui ne leur appartient pas (ne leur appartient pas)
Tu as ta valeur, tu sais qui tu es (tu sais qui tu es)
Est-ce que ça vaut vraiment le coup pour une nuit d'erreurs? (une nuit d'erreurs)
Ce que tu cherches ne se trouve pas en eux (ne se trouve pas en eux)

S'il te plaît, ma belle, arrête
Non, ce n'est pas le chemin
Tu possèdes plus qu'un corps
Dans ton âme se trouvent des endroits secrets

S'il te plaît, ma belle, arrête
Non, ce n'est pas le chemin
Au fond de ton cœur, tu as ce message
Alors ne le perds pas dans le désir

Eyy, donc vous vous êtes trouvés (trouvés)
C'est triste, qu'un autre arrive dans une semaine
(Et un autre)

Eyy, et tes parents dans tout ça?
Maman s'en fiche depuis longtemps, papa est dans le pâté
(Avec sa bouteille)

Je comprends que ce n'est pas le bon moment
Et la bonne chose à faire
Mais je veux quand même te demander quelque chose
Quel est ton rapport

Avec toi-même, ton corps, tes copines et ton petit ami
Ils te respectent, tu vas bien, tout le mal est oublié

Beaucoup t'ont jugée, mais Lui n'est pas comme eux (pas comme eux)
Et que ceux qui sont sans péché jettent la première pierre
Certains ont été choqués, d'autres ont planté quelques couteaux (quelques couteaux)
S'il te plaît lève-toi et dis amen à tous ces pas de côté

Ne te laisse pas traiter de manière vulgaire
Ils veulent juste t'emmener au lit
Ne joue pas à la fille facile moralement
La vie ne changera pas spontanément

Mais tu as sûrement entendu dire que Dieu le permet (Dieu le permet)
C'est Dieu, alors consacre-lui plus qu'un an (plus qu'un an)

Ne donne pas aux garçons ce qui ne leur appartient pas (ne leur appartient pas)
Tu as ta valeur, tu sais qui tu es (tu sais qui tu es)
Est-ce que ça vaut vraiment le coup pour une nuit d'erreurs? (une nuit d'erreurs)
Ce que tu cherches ne se trouve pas en eux (ne se trouve pas en eux)

S'il te plaît, ma belle, arrête
Non, ce n'est pas le chemin
Tu possèdes plus qu'un corps
Dans ton âme se trouvent des endroits secrets

S'il te plaît, ma belle, arrête
Non, ce n'est pas le chemin
Au fond de ton cœur, tu as ce message
Alors ne le perds pas dans le désir (Empo)

Acheter comme des gamins ils veulent (veulent veulent veulent)
Le magasin de jouets vient d'ouvrir (ouvert ouvert ouvert)
Laquelle ce sera aujourd'hui, il bave comme un chien enragé (eh)
Il la choisit du regard, se frayant un chemin à travers la jungle (woo)

Les circonstances qui l'empêchent d'obtenir son dû (aucune)
Il n'a pas peur, car aujourd'hui il a du cash sur lui (skrrr)
Et ce jouet ne veut pas de bouche, ne veut pas lui échapper (disparu)
Sur l'étagère, silencieuse, elle est contente qu'il la veuille (wo wo wo)

Mes oreilles me font mal, j'entends dire que c'est bien
Tel est le comportement, tel est le pays
Que je suis bizarre, je passe à côté de la foule (uuuu)

Je ne vois pas les choses comme ça, je pense que c'est toi qui es bizarre
Quand tu chasses les filles comme des poissons
Et que mes valeurs ne sont pas des erreurs
Parce qu'elles sont façonnées par celui qui voit

Tout, Il voit tout
Je n'ai pas de mot de passe et je me demande pourquoi cette fille (pourquoi)
Quelle est la raison de salir son nom
Il s'en fiche, il veut juste le corps
Et il y va franchement, mais tu ne lui dis pas stop
Tu ne dis pas au gars ne fais pas ça
Les larmes ne servent à rien, sur une tige brisée (souviens-toi)

Ne donne pas aux garçons ce qui ne leur appartient pas (ne leur appartient pas)
Tu as ta valeur, tu sais qui tu es (tu sais qui tu es)
Est-ce que ça vaut vraiment le coup pour une nuit d'erreurs? (une nuit d'erreurs)
Ce que tu cherches ne se trouve pas en eux (ne se trouve pas en eux)

S'il te plaît, ma belle, arrête
Non, ce n'est pas le chemin
Tu possèdes plus qu'un corps
Dans ton âme se trouvent des endroits secrets

S'il te plaît, ma belle, arrête
Non, ce n'est pas le chemin
Au fond de ton cœur, tu as ce message
Alors ne le perds pas dans le désir

Ne donne pas aux garçons ce qui ne leur appartient pas (ne leur appartient pas)
Tu as ta valeur, tu sais qui tu es (tu sais qui tu es)
Est-ce que ça vaut vraiment le coup pour une nuit d'erreurs? (une nuit d'erreurs)
Ce que tu cherches ne se trouve pas en eux (ne se trouve pas en eux)

Il y avait une histoire, il y aura des larmes
Le froid s'injecte dans les veines
C'était vraiment un bon joueur
Perçu comme ton château fort

Apprendre à dire non
Elle ne répondra pas à la question
Si l'amour existe
Il est est est Jé-sus