Lyrics and translation George Balga feat. Empo - Dievča

Dievča

Nedávaj chalanom čo nie je ich (nie je ich)
Máš svoju hodnotu, veď vieš kto si (vieš kto si)
Fakt ti to stojí za ten večer chýb? (večer chýb)
To čo tak hľadáš, neskrýva sa v nich (neskrýva sa v nich)

Prosím ťa dievča, prestaň
Nie, toto nie je cesta
Ty vlastníš viac jak telo
V duši sú tie tajné miesta

Prosím ťa dievča, prestaň
Nie, toto nie je cesta
V hlbinách srdca máš ten odkaz
Tak ho v túžbe nestrať

Eyy, tak ste sa našli (našli)
No je to smutné, že za týžden príde ďalší
(A ďalší)

Eyy, čo na to vaši?
Mamu to dávno netrápi, oco je v kaši
(Pri flaši)

Chápem, že to nie je vôbec dobrý čas
A dobrý ťah
No Chcem sa ta len predsa niečo opýtať
Aký máš vzťah

Sama zo sebou, svojim telom, s babami a priateľom
Vážia si ťa, máš sa skvelo, všetko zlé už prebolelo

Mnohí ťa odsúdili, no On vôbec nie je z nich (nie je z nich)
A tí, ktorí sú bez hriechu, nech prví hodia kameň
Jedni sa pohoršili, ďalší bodli zopár dýk (zopár dýk)
Prosím ťa vstaň a daj tým všetkým krokom vedľa amen

Nenechaj sa volať vulgárne
Oni ťa chcú iba do spálne
Nehraj sa na lacnú morálne
Život sa nezmení spontánne

Ale určite si o tom počula, že smie to Boh (smie to Boh)
Je to Boh, tak mu venuj viac než rok (viac než rok)

Nedávaj chalanom čo nie je ich (nie je ich)
Máš svoju hodnotu, veď vieš kto si (vieš kto si)
Fakt ti to stojí za ten večer chýb? (večer chýb)
To čo tak hľadáš, neskrýva sa v nich (neskrýva sa v nich)

Prosím ťa dievča, prestaň
Nie, toto nie je cesta
Ty vlastníš viac jak telo
V duši sú tie tajné miesta

Prosím ťa dievča, prestaň
Nie, toto nie je cesta
V hlbinách srdca máš ten odkaz
Tak ho v túžbe nestrať (Empo)

Nakupovať chalanisko chcelo by (by by by)
Obchod s hračkami práve otvorený (ny ny ny)
Ktorá bude dnes, slintá ako besný pes (eh)
Od oka urobí rez, tak sa derie cez prales (woo)

Okolnosti, čo mu bránia získať jeho vec (none)
Nebojí sa, lebo dneska so sebou má cash skrrr)
A tá hračka nechce ústa, nechce mu utiecť (gone)
Na regáli potichu, je rada, že ju chce (wo wo wo)

Bolia ma uši, počujem, že je to fajn
Aký je mrav, tak taky je kraj
Že som ten divný, idem mimo dav (uuuu)

Ja to tak nevidím, podľa mna si iný ty
Keď lovíš dievčatá ako ryby
A moje hodnoty nie sú chyby
Lebo ich formuje ten, čo vidí

Všetko, On vidí všetko
Ja nemám heslo a tak sa čudujem dievčaťu prečo (prečo)
Čo je ten dôvod, špiniť si meno
Je mu to jedno, chce iba telo
A ide smelo, no ty mu nepovieš stop
Nepovieš chlapcovi nerob
Slzy su na nič, na zlomené steblo (pamätaj)

Nedávaj chalanom čo nie je ich (nie je ich)
Máš svoju hodnotu, veď vieš kto si (vieš kto si)
Fakt ti to stojí za ten večer chýb? (večer chýb)
To čo tak hľadáš, neskrýva sa v nich (neskrýva sa v nich)

Prosím ťa dievča, prestaň
Nie, toto nie je cesta
Ty vlastníš viac jak telo
V duši sú tie tajné miesta

Prosím ťa dievča, prestaň
Nie, toto nie je cesta
V hlbinách srdca máš ten odkaz
Tak ho v túžbe nestrať

Nedávaj chalanom čo nie je ich (nie je ich)
Máš svoju hodnotu, veď vieš kto si (vieš kto si)
Fakt ti to stojí za ten večer chýb? (večer chýb)
To čo tak hľadáš, neskrýva sa v nich (neskrýva sa v nich)

Bola storka bude plač
Do žíl pumpuje sa chlad
Bol naozaj dobrý hráč
Vnímaný ako tvoj hrad

Učiť sa povedať nie
Otázku nezodpovie
Či láska existuje
Je je je Je-žiš

Девушка

Не отдавай парням то, что им не принадлежит (не принадлежит)
У тебя есть своя ценность, ты же знаешь, кто ты (знаешь, кто ты)
Неужели это стоит для тебя этого вечера ошибок? (вечера ошибок)
То, что ты так ищешь, в них не найти (не найти в них)

Умоляю тебя, девочка, остановись
Нет, это не тот путь
Ты больше, чем просто тело
В твоей душе есть тайные места

Умоляю тебя, девочка, остановись
Нет, это не тот путь
В глубинах твоего сердца есть послание
Так не потеряй его в своих желаниях

Эй, вот вы и нашли друг друга (нашли)
Но как же грустно, что через неделю появится следующий
(И следующий)

Эй, что на это скажут твои родители?
Маме уже давно все равно, папа в запое
(С бутылкой)

Я понимаю, что сейчас не самый лучший момент
И не лучший ход
Но я все же хочу спросить у тебя кое-что
Какие у тебя отношения

С самой собой, со своим телом, с подругами и с парнем
Тебя ценят, у тебя все прекрасно, все плохое осталось позади

Многие осуждали тебя, но Он не такой, как они (не такой, как они)
А те, кто без греха, пусть первый бросит камень
Одни негодовали, другие вонзали кинжалы в спину (несколько кинжалов)
Прошу тебя, встань и пройди мимо них всех с гордо поднятой головой

Не позволяй называть себя пошлыми словами
Им от тебя нужна только спальня
Не играй роль дешевой и доступной
Жизнь не меняется по щелчку пальцев

Но ты ведь наверняка слышала, что это разрешено Богом (разрешено Богом)
Это же Бог, так посвяти ему больше, чем год (больше, чем год)

Не отдавай парням то, что им не принадлежит (не принадлежит)
У тебя есть своя ценность, ты же знаешь, кто ты (знаешь, кто ты)
Неужели это стоит для тебя этого вечера ошибок? (вечера ошибок)
То, что ты так ищешь, в них не найти (не найти в них)

Умоляю тебя, девочка, остановись
Нет, это не тот путь
Ты больше, чем просто тело
В твоей душе есть тайные места

Умоляю тебя, девочка, остановись
Нет, это не тот путь
В глубинах твоего сердца есть послание
Так не потеряй его в своих желаниях (Empo)

Парнишки захотели бы прикупить (by by by)
Магазин игрушек только что открылся (ny ny ny)
Которая будет сегодня, он пускает слюни, как бешеный пес (eh)
С первого взгляда сделает выбор, так пробирается сквозь чащу (woo)

Обстоятельства, которые мешают ему заполучить желаемое (none)
Не боится, ведь сегодня у него с собой наличка (skrrr)
И эта игрушка не сопротивляется, не пытается убежать (gone)
Молча стоит на полке, рада, что он выбрал ее (wo wo wo)

У меня болят уши, я слышу, что это нормально
Каков народ, таков и нрав
Что я странный, что я не такой, как все (uuuu)

Я так не считаю, по-моему, странный здесь ты
Когда ловишь девушек, как рыбу
А мои ценности – это не недостатки
Потому что их формирует тот, кто видит

Все, Он видит все
У меня нет пароля и я не понимаю, зачем ты это делаешь, девочка (зачем)
В чем причина пачкать свою репутацию
Ему все равно, ему нужно только тело
И он смело идет вперед, а ты не можешь сказать ему "стоп"
Не можешь сказать этому парню "не делай этого"
Слезы ни к чему, как и сломанный стебель (помни)

Не отдавай парням то, что им не принадлежит (не принадлежит)
У тебя есть своя ценность, ты же знаешь, кто ты (знаешь, кто ты)
Неужели это стоит для тебя этого вечера ошибок? (вечера ошибок)
То, что ты так ищешь, в них не найти (не найти в них)

Умоляю тебя, девочка, остановись
Нет, это не тот путь
Ты больше, чем просто тело
В твоей душе есть тайные места

Умоляю тебя, девочка, остановись
Нет, это не тот путь
В глубинах твоего сердца есть послание
Так не потеряй его в своих желаниях

Не отдавай парням то, что им не принадлежит (не принадлежит)
У тебя есть своя ценность, ты же знаешь, кто ты (знаешь, кто ты)
Неужели это стоит для тебя этого вечера ошибок? (вечера ошибок)
То, что ты так ищешь, в них не найти (не найти в них)

Была история, будет и плач
В жилах стынет кровь
Он и вправду был хорошим игроком
Ты считала его своей крепостью

Научись говорить "нет"
На этот вопрос она не ответит
Существует ли любовь
Ес-есть ли Иисус