Nádej - Leumas , George Balga translation in German

Nádej

Ježiš, tá nádej jediná, ktorá ma spasila
Krvou vyzdobená, život mi zachránila
Tá nádej jediná, ktorá ma spasila
Krvou vyzdobená, život mi zachránila

Pozerám na prápor, kam ho vietor veje
Nemá vlastných ciest, len ukazuje v smere
Výber je na tebe, čo sa skrze teba deje
Či podporíš sen žijúci a či parte beznádeje

A čo tvoja ruka berie, nádej stojacu na viere
A či Titanic, čo cez pýchu bolesť seje
Život nepíšeš do wordu, teda nefunguje delete
Ani slová, ktoré vyslovíš viac neudržíš v cele

Preto dávaj vážne pozor, čo si stanovíš za ciele
Nech ten zlý ti ďalej neuškodí v nebeskej kariére
Efekt motýlích krídel ďalej pracuje na sebe
Nešír vôľu Satanáša, Satanových klebiet

Ani pohár piesku nenahradí dúšok vody
Ani roky mladej nerozvahy, nenahradí rajské plody
Môžeš vytnúť strom, ale moja hora stojí
Lebo na nej tróni nádej, nechuť k životu mi solí

Ježiš, tá nádej jediná, ktorá ma spasila
Krvou vyzdobená, život mi zachránila
Tá nádej jediná, ktorá ma spasila
Krvou vyzdobená, život mi zachránila

Ďalšie rozbité auto, ďalšia stovka nehôd
Ďalšie vraždy nevinných, pýtame sa prečo
Nenávisť voči Bohu, nenávisť voči blížnym
No predsa láska víťazí, veď za nás volal "žíznim"

Sloboda si vybrať, ja chcem byť jeho synom
A keď aj ťažkosť príde, tak On je mojou silou
Kríž sa nesie stokrát ľahšie, vždy, keď kráčam pri ňom (Kráčam pri ňom)
Budem na strane dobra, kým krv mi prúdi žilou

Nie je to len tak, ja viem
Nie vždy je to tak, jak chcem
Rozhodnúť sa, áno smiem
Cesta s Otcom kopec zmien

No práve vďaka nemu dýcham
Vďaka nemu cítim nádej
Pri ňom nezlomí ma pýcha
On mi radí, ako ďalej
Áno, viem, nádej rovná sa sloboda
Hovoríme otvorene strach, je dávno pasé (Pasé)

Pane, chcem, len za to najlepšie bojovať
Verím, že nás vyslišíš, veď ty si si nás našiel

Ježiš, tá nádej jediná, ktorá ma spasila
Krvou vyzdobená, život mi zachránila
Tá nádej jediná, ktorá ma spasila
Krvou vyzdobená, život mi zachránila

Kým máš nádej, no tak poď
Kým máš nádej, žiadny stop
Kým máš nádej, smútok zlož
Všetky pochyby odhoď

Povedz beznádeji dosť
Nechaj odniesť všetku zlosť
Iba jedno meno zavolaj
Veď Ježiš je ten most

Pokiaľ ju mám, no tak nezastavím
Ja to vykričím do sveta, lebo ma to baví
Ježiš, ty si moja nádej, len ty si ten pravý
A ty ženieš ma aj vtedy, keď sa mi nedarí

Pokiaľ ju mám, no tak nezastavím
Ja to vykričím do sveta, lebo ma to baví
Ježiš, ty si moja nádej, len ty si ten pravý
A ty ženieš ma aj vtedy, keď sa mi nedarí

Hoffnung

Jesus, die einzige Hoffnung, die mich gerettet hat,
Mit Blut geschmückt, hat sie mein Leben gerettet,
Die einzige Hoffnung, die mich gerettet hat,
Mit Blut geschmückt, hat sie mein Leben gerettet.

Ich schaue auf die Fahne, wohin der Wind sie weht,
Sie hat keine eigenen Wege, zeigt nur in die Richtung,
Die Wahl liegt bei dir, was durch dich geschieht,
Ob du den lebenden Traum unterstützt oder die Beerdigung der Hoffnungslosigkeit.

Und was deine Hand nimmt, Hoffnung, die auf Glauben steht,
Oder die Titanic, die durch Stolz Schmerz sät,
Du schreibst das Leben nicht in Word, also funktioniert Löschen nicht,
Auch die Worte, die du aussprichst, kannst du nicht mehr in der Zelle halten.

Deshalb achte ernsthaft darauf, was du dir als Ziele setzt,
Damit der Böse dir nicht weiter in deiner himmlischen Karriere schadet,
Der Effekt der Schmetterlingsflügel arbeitet weiter an sich,
Verbreite nicht den Willen Satans, Satans Klatsch.

Nicht einmal ein Glas Sand ersetzt einen Schluck Wasser,
Auch nicht Jahre junger Unbesonnenheit ersetzen die Früchte des Paradieses,
Du kannst einen Baum fällen, aber mein Berg steht,
Denn auf ihm thront die Hoffnung, sie salzt meine Abneigung gegen das Leben.

Jesus, die einzige Hoffnung, die mich gerettet hat,
Mit Blut geschmückt, hat sie mein Leben gerettet,
Die einzige Hoffnung, die mich gerettet hat,
Mit Blut geschmückt, hat sie mein Leben gerettet.

Noch ein kaputtes Auto, noch hundert Unfälle,
Noch mehr Morde an Unschuldigen, wir fragen uns warum,
Hass gegen Gott, Hass gegen die Nächsten,
Doch die Liebe siegt, denn er rief für uns "Ich dürste".

Die Freiheit zu wählen, ich will sein Sohn sein,
Und wenn auch Schwierigkeiten kommen, so ist Er meine Stärke,
Das Kreuz trägt sich hundertmal leichter, immer wenn ich bei Ihm gehe (Wenn ich bei Ihm gehe),
Ich werde auf der Seite des Guten stehen, solange mein Blut durch meine Adern fließt.

Es ist nicht einfach so, ich weiß,
Es ist nicht immer so, wie ich es will,
Mich entscheiden, ja, das darf ich,
Der Weg mit dem Vater bringt viele Veränderungen.

Doch gerade dank Ihm atme ich,
Dank Ihm fühle ich Hoffnung,
Bei Ihm bricht mich der Stolz nicht,
Er rät mir, wie es weitergeht,
Ja, ich weiß, Hoffnung ist gleich Freiheit,
Wir sprechen offen, Angst ist längst passé (Passé).

Herr, ich will nur für das Beste kämpfen,
Ich glaube, dass du uns erhören wirst, denn du hast uns gefunden, meine Liebe.

Jesus, die einzige Hoffnung, die mich gerettet hat,
Mit Blut geschmückt, hat sie mein Leben gerettet,
Die einzige Hoffnung, die mich gerettet hat,
Mit Blut geschmückt, hat sie mein Leben gerettet.

Solange du Hoffnung hast, komm,
Solange du Hoffnung hast, kein Stopp,
Solange du Hoffnung hast, lege die Trauer ab,
Wirf alle Zweifel weg.

Sag der Hoffnungslosigkeit, es reicht,
Lass all den Zorn wegtragen,
Rufe nur einen Namen,
Denn Jesus ist die Brücke.

Solange ich sie habe, werde ich nicht aufhören,
Ich werde es in die Welt hinausschreien, weil es mir Spaß macht,
Jesus, du bist meine Hoffnung, nur du bist der Wahre,
Und du treibst mich an, auch wenn es mir nicht gut geht, meine Holde.

Solange ich sie habe, werde ich nicht aufhören,
Ich werde es in die Welt hinausschreien, weil es mir Spaß macht,
Jesus, du bist meine Hoffnung, nur du bist der Wahre,
Und du treibst mich an, auch wenn es mir nicht gut geht, meine Liebste.