George Balga feat. Selah_IR - Tebe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation George Balga feat. Selah_IR - Tebe




Tebe
À toi
Bože, tak som tu zas, viem, že som prerušil kontakt
Mon Dieu, me voilà de retour, je sais que j'ai interrompu le contact
Prosím, Pane silu mi vráť a si ju nenechám zobrať
S'il te plaît, Seigneur, redonne-moi la force et ne la laisse plus me quitter
Som slabý, som som od špiny, za sebou len lano a kotva
Je suis faible, je suis couvert de saleté, derrière moi, il n'y a qu'une corde et une ancre
Bolo to naozaj tesné a zvládol som to iba sotva
C'était vraiment serré et j'ai réussi à peine
K tebe chcem byť úprimný vždy, nielen na moment
Je veux être sincère avec toi toujours, pas seulement pour un instant
Chcem byť úprimný vždy
Je veux être sincère toujours
Si moj najlepší kamoš, si otec aj mama
Tu es mon meilleur ami, tu es mon père et ma mère
A Viem, že tu skutočne si
Et je sais que tu es vraiment
K tebe chcem byť úprimný vždy, nielen na moment
Je veux être sincère avec toi toujours, pas seulement pour un instant
Chcem byť úprimný vždy
Je veux être sincère toujours
Si moj najlepší kamoš, si otec aj mama
Tu es mon meilleur ami, tu es mon père et ma mère
A Viem, že tu skutočne si
Et je sais que tu es vraiment
Sám, prečo idem sám, keď naovokol stoja moji
Seul, pourquoi est-ce que je marche seul, alors que mes amis sont partout autour de moi
Áno, verím vám, verím nám, no predsa sa niečoho bojím
Oui, je vous crois, je nous crois, mais quand même, j'ai peur de quelque chose
Asi príliš pozerám na chyby a činy
Je regarde peut-être trop les erreurs et les actes
Asi príliš sledujem vám kroky a viny
Je suis peut-être trop attentif à vos pas et à vos fautes
A sa divíš, že odmietam ruky, ste milí
Et tu te demandes pourquoi je refuse vos mains, vous êtes gentils
No nechápem sám, prečo som trochu iný
Mais je ne comprends pas moi-même pourquoi je suis un peu différent
Túžim si vybudovať vážny vzťah
Je désire construire une relation sérieuse
Zachytíš ma vždy, keď padám
Tu me rattrapes toujours quand je tombe
Túžim ťa nasledovať aj za prah
Je désire te suivre même au-delà du seuil
A vyhýbať sa budem zradám
Et je vais éviter les trahisons
Tvoj Syn, čo obetoval život za mňa
Ton Fils, qui a sacrifié sa vie pour moi
Dostal som dar, je to všetko zdarma
J'ai reçu un don, tout est gratuit
Stratený syn, v Tebe padá hanba
Le fils perdu, en toi, la honte tombe
Žiadna karma, snaha nie je márna
Pas de karma, l'effort n'est pas vain
K tebe chcem byť úprimný vždy, nielen na moment
Je veux être sincère avec toi toujours, pas seulement pour un instant
Chcem byť úprimný vždy
Je veux être sincère toujours
Si moj najlepší kamoš, si otec aj mama
Tu es mon meilleur ami, tu es mon père et ma mère
A Viem, že tu skutočne sii skutočne si
Et je sais que tu es vraiment
K tebe chcem byť úprimný vždy, nielen na moment
Je veux être sincère avec toi toujours, pas seulement pour un instant
Chcem byť úprimný vždy
Je veux être sincère toujours
Si moj najlepší kamoš, si otec aj mama
Tu es mon meilleur ami, tu es mon père et ma mère
A Viem, že tu skutočne sii skutočne si
Et je sais que tu es vraiment
SELAH
SELAH
Pane ma viac čo je tvoja vôla
Seigneur, apprends-moi davantage ce qu'est ta volonté
Cítim v ústach strach, nenachádzam slová
Je sens la peur dans ma bouche, je ne trouve pas les mots
Len hustá hmla padla dookola
Seul un épais brouillard est tombé tout autour
Šepká smútok a pusté slová
Le chagrin chuchote et des mots vides
Nemám, nič v rukách nemám
Je n'ai rien dans mes mains
Len bibliu zvieram v tých rukách jak Jedi
Seulement la bible que je serre dans ces mains comme un Jedi
A ťažko je bojovať boj
Et il est difficile de mener le combat
A ľahko je položiť zbroj
Et il est facile de déposer l'armure
Často sa bojím a cúvam
J'ai souvent peur et je recule
Potom ma spovedá múza
Puis la muse me confesse
Z malého chlapca na muža
D'un petit garçon à un homme
Čo chcel bohu seba len kus dať
Qui voulait juste donner un morceau de lui-même à Dieu
Dnes dávam ti všetko, nemám nič
Aujourd'hui, je te donne tout, je n'ai rien
Kúsok chlapca na refurbished
Un morceau de garçon sur refurbished
Podoba mňa, keď nemám dych
L'image de moi, quand je n'ai plus de souffle
Bez teba som tak nevládny
Sans toi, je suis si faible
Túžim ležať v tvojom náručí
Je désire me coucher dans tes bras
Počúvať, čo mi život zaručí
Écouter ce que la vie me garantit
Len s Tebou sa to môžem naučiť
C'est seulement avec toi que je peux apprendre ça
Vďaka Tebe vládzem stále žiť
Grâce à toi, je peux toujours vivre
Áno to mi stačí, vnímať
Oui, ça me suffit, percevoir
že si tu mi stačí, dýchať
que tu es là, me suffit, respirer
S Tebou su vystačím, príjímať
Avec toi, je me suffis, recevoir
Tvoje dary Pane, túžim získať
Tes dons, Seigneur, je désire les obtenir
K tebe chcem byť úprimný vždy, nielen na moment
Je veux être sincère avec toi toujours, pas seulement pour un instant
Chcem byť úprimný vždy
Je veux être sincère toujours
Si moj najlepší kamoš, si otec aj mama
Tu es mon meilleur ami, tu es mon père et ma mère
A Viem, že tu skutočne si
Et je sais que tu es vraiment
K tebe chcem byť úprimný vždy, nielen na moment
Je veux être sincère avec toi toujours, pas seulement pour un instant
Chcem byť úprimný vždy
Je veux être sincère toujours
Si moj najlepší kamoš, si otec aj mama
Tu es mon meilleur ami, tu es mon père et ma mère
A Viem, že tu skutočne si
Et je sais que tu es vraiment





Writer(s): Tomáš Ilavský

George Balga feat. Selah_IR - Trailer
Album
Trailer
date of release
20-06-2021



Attention! Feel free to leave feedback.