George Balga - No Flex - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation George Balga - No Flex




No Flex
Pas de Flex
Nerapujem, lebo je to flex (no flex)
Je ne rap pas, car c’est un flex (pas de flex)
Pre tie momenty, idem zhorieť vždy (ja ja)
Pour ces moments, je brûle toujours (moi moi)
Robím to len Kristovi na česť (na česť)
Je le fais uniquement pour l’honneur de Christ (pour l’honneur)
Aby pochyby vody odniesli
Pour que les doutes soient emportés par les eaux
Nerapujem, lebo je to flex (no flex)
Je ne rap pas, car c’est un flex (pas de flex)
Pre tie momenty idem zhorieť vždy (ja ja)
Pour ces moments, je brûle toujours (moi moi)
Robím to len Kristovi na česť
Je le fais uniquement pour l’honneur de Christ
Aby pochyby vody odniesli
Pour que les doutes soient emportés par les eaux
Nerapujem, lebo to je flex (no flex)
Je ne rap pas, car c’est un flex (pas de flex)
Pre tie momenty idem zhorieť vždy (ye)
Pour ces moments, je brûle toujours (oui)
Robím to len Kristovi na česť (oh)
Je le fais uniquement pour l’honneur de Christ (oh)
Aby pochyby vody odniesli (ye)
Pour que les doutes soient emportés par les eaux (oui)
Sme tím, draví boys, beaty rollce roys (vrn)
Nous sommes une équipe, des mecs voraces, des beats de Rolls Royce (vroom)
Uletení chalani zo snami po strop (ja)
Des mecs fous avec des rêves jusqu’au plafond (moi)
Nie, nemám stop, svedkom je mi Boh (Boh)
Non, je n’ai pas de stop, Dieu en est le témoin (Dieu)
A pokiaľ to on nebude chcieť, nestane sa to (nie nie)
Et tant qu’il ne le voudra pas, cela n’arrivera pas (non non)
Že zostanem ticho, že odídem preč
Que je reste silencieux, que je parte
Hudba je moja výzbroj a slová ostrý meč
La musique est mon arme et les mots une épée acérée
Textov plná hlava, vôbec nestrácam reč
Ma tête est pleine de paroles, je ne perds jamais ma parole
A ak, tak len vtedy, keď Duch Svätý je šéf (yeah)
Et si, alors seulement quand le Saint-Esprit est le chef (oui)
Obľúbené boty, outfit second hand
Mes chaussures préférées, une tenue de seconde main
Biblia v ruke, nežijem pre trend
La Bible à la main, je ne vis pas pour la tendance
Je úplne jedno, aký nosíš brand (yeah)
Peu importe la marque que tu portes (oui)
Záleží len na tom, v čo veríš a čo chceš
Ce qui compte, c’est en quoi tu crois et ce que tu veux
Vravíš hľadáš cestu, no na google maps (haha)
Tu dis que tu cherches un chemin, mais sur Google Maps (haha)
Ja otváram si písmo a zapínam si pás
J’ouvre les Écritures et je mets ma ceinture
Keď mám depku, tak sa modlím, kašlem na xanax
Quand je suis déprimé, je prie, je me moque du Xanax
Nepotrebujem žiadne drogy, Boh alebo pass
Je n’ai besoin d’aucune drogue, Dieu ou passe
Nerapujem lebo je to flex (no flex)
Je ne rap pas car c’est un flex (pas de flex)
Pre tie momenty, idem zhorieť vždy (ja ja)
Pour ces moments, je brûle toujours (moi moi)
Robím to len Kristovi na česť (na česť)
Je le fais uniquement pour l’honneur de Christ (pour l’honneur)
Aby pochyby vody odniesli
Pour que les doutes soient emportés par les eaux
Nerapujem lebo je to flex (no flex)
Je ne rap pas car c’est un flex (pas de flex)
Pre tie momenty idem zhorieť vždy (ja ja)
Pour ces moments, je brûle toujours (moi moi)
Robím to len Kristovi na česť (na česť)
Je le fais uniquement pour l’honneur de Christ (pour l’honneur)
Aby pochyby vody odniesli
Pour que les doutes soient emportés par les eaux
Nerapujem lebo je to flex (no flex)
Je ne rap pas car c’est un flex (pas de flex)
Pre tie momenty idem zhorieť vždy (ye)
Pour ces moments, je brûle toujours (oui)
Robím to len Kristovi na česť (oh)
Je le fais uniquement pour l’honneur de Christ (oh)
Aby pochyby vody odniesli
Pour que les doutes soient emportés par les eaux
Nová vlna kresťanského rapu (ey)
Nouvelle vague de rap chrétien (ey)
Vlastne nová vlna v rape, nezasekli sme sa v čase
En fait, une nouvelle vague dans le rap, nous ne sommes pas coincés dans le temps
Je mi ľúto tých, čo nás nechápu (ya)
Je suis désolé pour ceux qui ne nous comprennent pas (ya)
No kľudne dáme oldschool, freestyle jak na páse
Mais on peut faire du oldschool, du freestyle comme sur une bande
A ha, moja bussines class je v nebi
Et ha, ma classe affaires est au ciel
Nechcem sa ničím chváliť, len menom Ježiš (menom Ježiš)
Je ne veux me vanter de rien, juste du nom de Jésus (du nom de Jésus)
U, ja, bez neho sme len prach na zemi
U, moi, sans lui, nous ne sommes que poussière sur terre
Pouvažuj poriadne,že za kým vlastne bežíš (ey ey)
Réfléchis bien, derrière qui cours-tu vraiment (ey ey)
Pohľady do neba maximálne keď prší
Je lève les yeux au ciel surtout quand il pleut
Pohľady do hlavy, odpovede v duši
Je regarde dans ma tête, les réponses sont dans mon âme
Problémy ostali viacej ako tušíš (tam tam)
Les problèmes sont restés plus que tu ne le penses (là-bas là-bas)
Môžeš ma kľudne vypnúť, aj ticho zvykne rušiť
Tu peux me couper le son, le silence peut aussi être gênant
Ty máš diamantové zuby, ja mám jasno komu verím
Tu as des dents en diamant, je sais à qui je crois
Strhni pozornosť na seba, ja chcem zaflexiť v nebi
Atire l’attention sur toi, je veux flexer au ciel
Ty máš pod očami kruhy, čo máš z toho, že si prvý
Tu as des cernes sous les yeux, qu’est-ce que ça te fait d’être le premier
Matúš 20:16, Boh nás bude súdiť
Matthieu 20:16, Dieu nous jugera





Writer(s): Juraj Balga


Attention! Feel free to leave feedback.