Lyrics and translation George Balga - Viem, že raz

Viem, že raz

Aj keď často zlyhávam a padám dole (Padám dole)
Aj keď minulosť sa ozve, chce ma dole (Tahá dole)
Aj keď napriek šťastiu cítim zase bolesť (Dalšiu bolesť)
Verím v cieľ,čo dosiahnem raz na vrchole

Aj keď často zlyhávam a padám dole (Padám dole)
Aj keď minulosť sa ozve, chce ma dole (Tahá dole)
Aj keď napriek šťastiu cítim zase bolesť (Dalšiu bolesť)
Verím v cieľ,čo dosiahnem raz na vrchole

Áno, viem, že si mi to oci vždy vravel
Že viera v Boha nie je hanba, ale ale veľký dar
No ja som bol vtedy iba decko tvrdohlavé
A pre zmätok v mladej duši som moc nechápal

Tak prišla základná, stredná, no ja som zakaždým mlčal
Keď bola téma o Bohu, tak som len do zeme kukal
Je to problém nájsť v sebe odvahu k slovám
Keď majú ostatní odlišný názor ťažko sa zdolá

Bariéra komfortnej zóny, ktorú postavili mory
A možno nesúhlas s tým, že mám byť iný ako oni
Preto som azda aj naschvál bol iba Šavlom na koni
Nevidel, nevnímal, nechcel, vzdoroval tak, ako mnohí

Ale dnes už viem, už sa nehanbím, no hlásam
Ten čo ma zlomil a len u koho je spása
Ten čo ma stvoril a kde sa myšlienkami strácam
Ten čo mi vraví, že bez hanby svedčiť dá sa (Boh)

Aj keď často zlyhávam a padám dole (Padám dole)
Aj keď minulosť sa ozve, chce ma dole (Tahá dole)
Aj keď napriek šťastiu cítim zase bolesť (ďalšiu bolesť)
Verím v cieľ,čo dosiahnem raz na vrchole

Aj keď často zlyhávam a padám dole (Padám dole)
Aj keď minulosť sa ozve, chce ma dole (Tahá dole)
Aj keď napriek šťastiu cítim zase bolesť (Dalšiu bolesť)
Verím v cieľ,čo dosiahnem raz na vrchole

Priznám, že som sa do teba vtedy zamiloval
Keď sme sa rozprávali o Bohu, nestačia slová
Na to aby som to teraz celé vyrapoval
No mňa to vzalo, keď si v Neho znovu uverila

Som iba človek, robím chyby a preto som sklamal
A zažil som ten strach, aký som ešte nikdy necítil
Že zabudneš na Boha, že som len kecal, že som klamal
že verila si len aby som sa zle necítil

Aj keď sme zabudli na nás, tak On na nás nezabudol
Po čase píšeš skvelú správu, život s Bohom, nové svetlo
Aj keď mali sme balans a na zlo tisíc dôvodov
Tak predsa prišlo niečo, čo nám všetky zlyhania pretlo

Teraz sme každý inde, vlastný príbeh, no stále s Bohom
Našli sme identitu, slobodu, do života pohon
Našli sme to, čo sme tak hľadali a ja touto slohou
Zatváram dvere minulosti, čo je dávno za vodou (čau)

Aj keď často zlyhávam a padám dole (Padám dole)
Aj keď minulosť sa ozve, chce ma dole (Tahá dole)
Aj keď napriek šťastiu cítim zase bolesť (ďalšiu bolesť)
Verím v cieľ,čo dosiahnem raz na vrchole

Aj keď často zlyhávam a padám dole (Padám dole)
Aj keď minulosť sa ozve, chce ma dole (Tahá dole)
Aj keď napriek šťastiu cítim zase bolesť (Dalšiu bolesť)
Verím v cieľ,čo dosiahnem raz na vrchole

Je sais que un jour

Même si j'échoue souvent et que je tombe (Je tombe)
Même si le passé se fait entendre, il veut me faire tomber (Il tire vers le bas)
Même si malgré le bonheur, je ressens à nouveau la douleur (Une autre douleur)
Je crois en l'objectif que j'atteindrai un jour au sommet

Même si j'échoue souvent et que je tombe (Je tombe)
Même si le passé se fait entendre, il veut me faire tomber (Il tire vers le bas)
Même si malgré le bonheur, je ressens à nouveau la douleur (Une autre douleur)
Je crois en l'objectif que j'atteindrai un jour au sommet

Oui, je sais que tu me le disais toujours
Que la foi en Dieu n'est pas une honte, mais un grand don
Mais j'étais alors juste un enfant têtu
Et pour le chaos dans mon jeune âme, je ne comprenais pas beaucoup

Alors est arrivée l'école primaire, le collège, mais à chaque fois je me suis tu
Quand le sujet était Dieu, je ne faisais que regarder le sol
C'est un problème de trouver le courage de parler
Quand les autres ont un avis différent, c'est difficile à surmonter

La barrière de la zone de confort, que les mites ont construite
Et peut-être le désaccord avec le fait que je devrais être différent d'eux
C'est pourquoi j'ai peut-être été volontairement juste un Saul à cheval
Je n'ai pas vu, je n'ai pas remarqué, je n'ai pas voulu, j'ai résisté, comme beaucoup d'autres

Mais aujourd'hui je le sais, je n'ai plus honte, je proclame
Celui qui m'a brisé et chez qui seul se trouve le salut
Celui qui m'a créé et où je me perds dans mes pensées
Celui qui me dit que témoigner sans honte est possible (Dieu)

Même si j'échoue souvent et que je tombe (Je tombe)
Même si le passé se fait entendre, il veut me faire tomber (Il tire vers le bas)
Même si malgré le bonheur, je ressens à nouveau la douleur (une autre douleur)
Je crois en l'objectif que j'atteindrai un jour au sommet

Même si j'échoue souvent et que je tombe (Je tombe)
Même si le passé se fait entendre, il veut me faire tomber (Il tire vers le bas)
Même si malgré le bonheur, je ressens à nouveau la douleur (Une autre douleur)
Je crois en l'objectif que j'atteindrai un jour au sommet

J'avoue que je suis tombé amoureux de toi à ce moment-là
Quand on parlait de Dieu, les mots ne suffisent pas
Pour que je puisse tout rapper maintenant
Mais j'ai été emporté quand tu as recommencé à croire en Lui

Je ne suis qu'un homme, je fais des erreurs, c'est pourquoi j'ai déçu
Et j'ai vécu cette peur que je n'avais jamais ressentie auparavant
Que tu oublies Dieu, que je ne faisais que parler, que je mentais
que tu ne croyais que pour que je ne me sente pas mal

Même si nous avons oublié nous-mêmes, Lui ne nous a pas oubliés
Après un certain temps, tu écris une excellente nouvelle, la vie avec Dieu, une nouvelle lumière
Même si nous avions un équilibre et mille raisons de mal
Alors quelque chose est arrivé qui a dépassé tous nos échecs

Maintenant, nous sommes chacun ailleurs, notre propre histoire, mais toujours avec Dieu
Nous avons trouvé l'identité, la liberté, le moteur de la vie
Nous avons trouvé ce que nous recherchions si longtemps et avec ce couplet
Je ferme la porte du passé, qui est depuis longtemps passé (au revoir)

Même si j'échoue souvent et que je tombe (Je tombe)
Même si le passé se fait entendre, il veut me faire tomber (Il tire vers le bas)
Même si malgré le bonheur, je ressens à nouveau la douleur (une autre douleur)
Je crois en l'objectif que j'atteindrai un jour au sommet

Même si j'échoue souvent et que je tombe (Je tombe)
Même si le passé se fait entendre, il veut me faire tomber (Il tire vers le bas)
Même si malgré le bonheur, je ressens à nouveau la douleur (Une autre douleur)
Je crois en l'objectif que j'atteindrai un jour au sommet